Black Flower 검은 꽃 (정기석 作)
역자 : Naoshi Koriyama, Elizabeth Ogata
출판년도 : 2000년
출판사 : 미국 KT DID
1992년 발표된 『태양의 북소리』는 1945년에 일어난 히로시마 원폭투하를 다룬 시집으로 갓 결혼한 신랑을 시적 화자로 등장시켜 원폭의 참상속에서 꽃피운 헌신적 사랑을 서정적으로 그린작품이다.
『태양의 북소리』는 우리나라 보다는 일본에서 더 유명한 시집이다. 지난 94년 우리나라에서 한국시를 전공한 일본인 古賀博文(고가 히로후미, 번역가) 씨에 의해 일본어로 번역되어 『廣島の カモメ 히로시마의 갈매기』란 제목으로 葦書房 출판사에서 출판되자마자 1만부 이상 팔려 베스트셀러가 되었다. 원폭의 직접적인 피해자인 일본인들의 심금을 울린 이 시집은 이후 미국 KT DID네 메피스토(Buhne-Mephisto) 극단에 의해 연극으로 만들어져 히로시마, 동경, 오사카, 후쿠오카 등지를 순회하며 공연되었고, 공연때마다 객석을 눈물바다로 만들어 일본 언론의 집중적인 조명을 받기도 하였다.