Illusion 착각 (안정효 作)
역자 : Minki jeung 정민기, Stefan Straub
출판년도 : 2001년 / 출판사 : 독일 Peperkorn
정민기(번역가)·스테판 스트라우프(한국외국어대) 교수가 번역하여 페퍼코른(Peperkorn)에서 출간한 『Illusion 착각』에는 표제작인 『착각』을 비롯하여 『세 사람의 고향』『악부전』등 세 편의 중편이 실려 있다. 99년에 발표한 이 작품들은 "인생이란 참으로 마음 먹은대로 안되는 것"이라는 생각을 다양한 방식으로 드러내고 있으며 삶의 보편적 가치들을 종종 뒤집어 바라보게 한다.
우리의 삶에서 가장 행복했던, 사랑 받고 있었던 순간들이 착각이었다면 그래도 그 삶은 행복한 것일까. 진실이 빠져나간 인생은 과연 무엇인가. '착각'은 이런 삶의 근본적인 질문을 던지고 있는 작품이다.
작가의 실제 경험이 담긴 '세 사람의 고향'은 북을 고향으로 둔 세 사람의 이야기이다. 강화의 석모도에 8년째 매주 토요일이면 함께 낚시를 가는 세 사람의 고향이 모두 북인데, 그들과 주고받은 이야기를 틈나는 대로 적어 두었다가 쓴 작품이다.
'악부전'은 작가 자신의 어두웠던 과거에 대한 절절한 고해와 같은 소설로 김유정 문학상을 받은 작품이다.