Der silberne Hengst 은마는 오지 않는다 (안정효 作)
역자 : Miran Kwak 곽미란, Jürgen Kreft
출판년도 : 2001년
출판사 : 독일 Pendragon
함부르크 대학의 유르겐 크레프트 교수와 곽미란씨가 번역하여 펜드라곤(Pendragon)사에서 출판한 이 작품은 한국 전쟁의 충격속에서 시대적인 고통과 아픔을 겪은 평범한 사람들의 삶을 사실적으로 다루고 있다. 일제의 식민 통치로 일본군에 대한 슬픈 기억이 남아 있는 금산리 마을에 한국 전쟁이 발발하고 맥아더의 인천 상륙작전으로 유엔군이 주둔한다. 예전의 삶을 그대로 유지하고자 노력하지만 어쩔 수 없이 변해가는 마을 사람들의 모습을 어린아이들의 눈을 통해 그려내고 있다. 『Silber Stallion』이라는 제목으로 미국 소호(Soho) 출판사에서 출간되었고 92년에는덴마크어로 번역되어 출판("Generalens genkomst"라는 제목으로 Husets Forlag社 출판)되기도 하였다. 장길수 감독이 영화화하여 몬트리올 영화제에서 여우주연상을 받는 등 좋은 반응을 얻기도 했다.