韓國現代文學史 한국현대문학사 (김우창 외 著)
역자 : 金香, 張春植
출판일 : 1999년
출판사 : 중국 延邊大學出版部
『韓國現代文學史』는 현대문학사에서 펴낸 『한국현대문학사』를 중국어로 번역한 것으로 中國社會科學院 韓國硏究中心이 재단의 지원을 받아 진행하였고 중국 民族出版社에서 출판되었다.
이 연구소 소속의 김향, 장춘식 연구원이 번역한 『韓國現代文學史』는 1900년대부터 1980년대까지 한국의 현대문학사를 총체적으로 기술하고 있다. 김윤식, 김우창, 유민영, 조남현, 최동호, 이동하 등 평론가 30인의 공저로 개화기 시가에서부터 애국계몽기 소설, 한국 근대문학, 민족문학, 전환기문학, 70∼80년대 문학 등에 이르기까지의 현대문학을 체계적이고 포괄적으로 정리한 것이다. 특히, 남북분단의 문제를 문학사의 수준에서 극복하기 위한 시도로 남북이 통합된 문예사를 기술한 것이 특징이다.
1990년 한중 수교 이후 활성화되기 시작한 중국내 한국문학 연구는 주로 현대소설작품을 중심으로 진행되어 왔는데 이번에 『韓國現代文學史』의 출판으로 한국문학을 거시적으로 연구할 수 있는 자료를 제공하고 대부분 북한의 시각과 자료에 의존하고 있는 중국내 한국문학연구 관행에 새로운 방향을 제시할 수 있을 것으로 기대되고 있다.
중국사회과학원 한국연구중심은 한국의 정치, 경제, 사회, 문화, 대외관계 및 한반도 문제를 연구하는 연구기관으로서 1993년에 설립되었으며 계간지 <當代韓國>을 발행하는 등 한국의 문화를 본격적으로 소개하고 있다.