Korean Language in India 인도인을 위한 한국어

저자 : Do Young Kim 김도영

출판일 : 1998년

판사 : 인도 Sterling

『Korean Language in India』는 인도 최고의 국립대인

네루대(Jawaharlal Nehru University) 한국어학과의 김도영 교수가 집필한 한국어 교재로  인도의 Sterling출판사에서 출판되었으며 기초편과 독본, 두 권으로 구성되어 있다.

  제 1권 기초편은 상 12과, 하 24과로 구성되어 일생생활에서 쓰이는 가장 기본적이고 필수적인 회화와 단어를 한국어, 영어, 힌두어로 소개하고 있다. 각 과는 한국어, 영어, 힌두어 예문 및 단어 소개, 연습문제, 문법설명 등으로 이루어져 있다. 예문에 사용된 단어들은 일상생활에서 가장 기본적으로 쓰이는 것들이 사용되었다.

  제 2권 독본은 한국어의 기본적 실력을 갖춘 학생들의 독해 및 작문 능력 향상을 위한 교재이다. 한국의 전래동화나 한국문화에 대한 설명문 등 다양한 주제의 글을 통해 문장연습을 하도록 하였고 장마다 이해력 측정을 위한 몇 가지 질문과 새로운 단어에 대한 설명이 있다.

 현재 인도에는 몇몇 한국어 교재가 있기는 하나, 기존의 것들은 주로 미??일 계통 외국인 위주의 사고전개, 발음설명 등으로 전개되어 있어 인도인들이 배우기에 적절치 않은 문제점이 있었다. 이에 김도영 교수는 실제 인도인의 언어습관에 맞추어 한국어를 가르칠 수 있는 교재를 개발한다는 데 초점을 두고 지난 96년부터 작업을 진행하여 올해 이 교재를 완성하였다. 이 책은 사회적, 경제적, 문화적으로 한국에 대한 관심이 급격히 고조되어 가고 있는 상황에서 인도인들이 한국어를 쉽게 배울 수 있는 교재로 널리 활용될 것으로 기대된다.

 1995년 7월 북동아시아언어학과 내에 설립된 네루대 한국어학과는 인도 뿐 아니라 남아시아 전체에서 유일한 한국어 고등교육기관으로 매년 25명의 한국어 전공자를 선발한다. 한국어학과는 인도에 이는 한국에 대한 관심 증대를 대변하듯 해마다 입시에서 최고의 경쟁률을 보이고 있다. 필자인 김도영 교수는 한국학술진흥재단이 파견한 교환교수로서 지난 1996년부터 네루대에서 한국어 및 한국문학을 강의하고 있다.