´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀÇÃ¥µé

´ë»ê¹®Çлó

¼Õ´Ô...

 

 

´ë»êâÀÛ±â±Ý

¼¼»ó ¹ÛÀ¸·Î ³­ ´Ù¸®...

 

 

 Çѱ¹¹®Çйø¿ªÁö¿øSim Chong hat gute Beziehungen...

 

 

ÇØ¿ÜÇѱ¹¹®Çבּ¸Áö¿ø

Interno Coreano con Sequestro...

 

 

´ë»ê¼¼°è¹®ÇÐÃѼ­

Ÿ¿À¸£´Â ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼­...

 

 

´ë»êû¼Ò³â¹®Çлó

ÇÞºû ÁÁÀº ³¯ »ç¶ûÇÏÀÚ...

 

 

Ưº°±âȹ»ç¾÷

°æ°è¸¦ ³Ñ¾î ±Û¾²±â...

 

 

 

2004 »ç¾÷¿ä°­ / ½Åû¼­

12ȸ ´ë»êâÀÛ±â±Ý

12ȸ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø

6ȸ ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø

11ȸ ÇØ¿ÜÇѱ¹¹®Çבּ¸Áö¿ø

12ȸ ´ë»ê û¼Ò³â¹®Çлó

8ȸ Àü±¹ û¼Ò³â¿¬±ØÁ¦

 

ÀýÁ¤¹®ÇÐȸ

 

Áß°í»ý ÀýÁ¤¹®ÇÐȸ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

´ë»ê û¼Ò³â¹®Çлó

 

¿ì¸® û¼Ò³âµéÀÇ Á¤¼­¼øÈ­¿Í ÀüÀα³À°¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ³»ÀÏÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» À̲ø¾î ³ª°¥ ¹®ÇпµÀ縦 ¹ß±¼, À°¼ºÇϱâ À§ÇØ ½ÃÇàÇÏ´Â ÙþçÝíáùÊÞÀåö

 

°ø¸ðºÎ¹® : ½Ã, ¼Ò¼³

 

½ÃÇà¹æ¹ý : ±³À°ÀÎÀûÀÚ¿øºÎ¿Í ¹®È­°ü±¤ºÎÀÇ ÈÄ¿øÀ» ¹Þ¾Æ Àü±¹ÀÇ Áß,°íµîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹®¿¹ÀÛǰÀ» °ø¸ðÇÏ¿© ¿ì¼öÀÛÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í ¼±¹ßµÈ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹®ÀεéÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â ¹®¿¹Ä·ÇÁ¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿© ÃÖÁ¾ ¼ö»óÀÚ¸¦ ¼±¹ß, ÃÑ 7õ¿©¸¸¿øÀÇ ÀåÇбÝÀ» Áö±ÞÇÕ´Ï´Ù.

¼ö»óÀÚ´Â ÀÀ¸ðÀÛǰ ½É»ç°á°ú¿Í ¹®¿¹Ä·ÇÁ ¹éÀÏÀå ¼ºÀûÀ» Á¾ÇÕÆò°¡ÇÏ¿© ¼±Á¤ÇϸçÁßµîºÎ ½Ã, ¼Ò¼³, °íµîºÎ ½Ã, ½Ã¼³ µî 4°³ ºÎ¹®¿¡ ´ë»ó, ±Ý»ó, Àº»ó, µ¿»óÀ» ½Ã»óÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ½Ã¿Í ¼Ò¼³ ºÎ¹®¿¡¼­ ¹®¿¹ÀÚÁúÀÌ °¡Àå ¿ì¼öÇÑ Çлý °¢ 1¸í¿¡°Ô ½Ã»óÇÏ´Â ´ë»ó ¼ö»óÀÚ¿¡°Ô´Â ´ëÇÐ 2³â°£(ÁßÇлýÀÇ °æ¿ì °íµîÇб³ 3³â°£), ±Ý»ó ¼ö»ó °íµîÇлý 2¸í¿¡°Ô´Â ´ëÇÐ 1³â°£ µî·Î±Ý Àü¾×À» ÀåÇбÝÀ¸·Î Áö±ÞÇÏ¿© Àå·¡ÀÇ ¹®ÇÐÀÎÀ¸·Î À°¼ºÇÕ´Ï´Ù.

 

ÁÖ¿äÀÏÁ¤ :  ÀÛǰ°ø¸ð : 3¿ù ÃÊ - 5¿ù ¸» / ½É»ç : 6¿ù / ¼ö»óÈĺ¸ ¹ßÇ¥ : 7¿ù Áß¼ø / ¹®¿¹Ä·ÇÁ ¹× ½Ã»ó½Ä : 8¿ù ÃÊ / ¼ö»óÀÛǰÁý ¹ß°£ : 10¿ù

 

»ç¾÷½ÇÀû

   ÀÛǰÁý ¾È³»´Â ¿ÞÂÊ ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀÇ Ã¥µéÀ» ÅëÇØ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

   2004³â »ç¾÷¿ä°­ ¹× ½Åû¼­ º¸±â


- Á¦11ȸ(2003³â)-


Á¢¼ö°á°ú : ½Ã - 1õ6¸í(ÁßÇлý 1¹é40¸í, °íµîÇлý 8¹é66¸í) / ¼Ò¼³ - 5¹é70¸í(ÁßÇлý 1¹é28¸í, °íµîÇлý 4¹é42¸í)

 

½É»çÀ§¿ø : ½Ã - ¿À¼¼¿µ(½ÃÀÎ, ¼­¿ï´ë ±³¼ö), ¾ÈµµÇö(½ÃÀÎ), ³ªÈñ´ö(½ÃÀÎ, Á¶¼±´ë ±³¼ö) / ¼Ò¼³ - À±Èï±æ(¼Ò¼³°¡, ÇѼ­´ë ±³¼ö), ±ÇÅÿµ(Æò·Ð°¡, °æÈñ´ë ±³¼ö), °ø¼±¿Á(¼Ò¼³°¡)

 

½É»çÆò ¿ä¾à(ÀÀ¸ðÀÛ ¿¹½É)

½Ã - ½Ã¸¦ Àд »ç¶÷Àº ÇÑ ÆíÀÇ ½Ã¸¦ ÅëÇØ °¨µ¿ÀÇ ¼¼°è·Î ºüÁ®µé°í ½Í¾îÇϹǷΠ½Ã¸¦  ¾²´Â »ç¶÷Àº ±× ±â´ë¿¡ ÁøÁöÇÏ°Ô ÀÀ´äÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ÇÑ ÆíÀÇ ½Ã¿¡ µé¾î°¥ Àڱ⠰¨Á¤°ú °í¹éÀÇ ¾çÀ» ÀýÁ¦ÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â ½Ãµé¿¡ ´ëÇØ ¾ÈŸ±î¿öÇϸç, ½Ã ¾ð¾îÀÇ »õ·Î¿òÀ» °­Á¶Çϰí ÀåÀÎÀǽÄÀ» °¡Áø ½ÃÀÎÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ã¼¾ö°ú ²öÁú±ä »çÀ¯°¡ À̸¦ °¡Á®´Ù ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í ´çºÎÇÏ¿´´Ù.

¼Ò¼³ - û¼Ò³â±â ±Û¾²±â¶õ ±â¼úÀ̳ª Ưº°ÇÑ Àç´Éº¸´Ù ³ª¿Í ŸÀΰú ¼¼»óÀ» º¸´Â µûµíÇÑ ½Ã¼±ÀÎ ¹®ÇÐÇÏ´Â ¸¶À½¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ¾ß ÇÔÀ» °­Á¶Çϰí, ±× À§¿¡ ÀÏÁ¤ÇÑ À̾߱⠱¸Á¶¸¦ °®Ãá ¼Ò¼³À» ÁÖ¹®ÇÏ¿´´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î ÀÎÅÍ³Ý ¾ð¾îÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ±¹¾î°¡ ÆÄ±«µÇ°í ÀÖÀ½À» Å©°Ô ¿ì·ÁÇÏ¿´´Ù.

 

½É»çÆò ¿ä¾à(¹®¿¹Ä·ÇÁ ¹éÀÏÀå)

½Ã - ½Ã´Â ¾ð¾î¸¦ ³»»Õ´Â ÇàÀ§°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³» ¸ö°ú ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ¸ð¼ÅµéÀÌ´Â ÇàÀ§¿¡ °¡±õ´Ù°í ¸»Çϰí, ½Ã¸¦ ÅëÇØ »îÀÇ ¼Ò¸®¿¡ ±Í±â¿ïÀÌ´Â ¿Â±â¾î¸° ºÐÀ§±â¸¦ ¼¶¼¼ÇÏ°í ¹¦»çÇØ³½ ¼Û¼¶º°ÀÇ ½ÃµéÀ» ´ë»ó¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.

¼Ò¼³ - ¼Ò¼³Àº ¹Ù»Û ¼¼»óÀ» õõÈ÷ µ¹¾Æ°¡°Ô ¸¸µå´Â À̾߱⠲ٹ̱â¸ç ½Ã°£ÀÇ È帧À» ´ÊÃß°í »çÀ°ÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈ÷´Â °ø°£È®º¸¶ó°í ¸»Çϰí, ±ò²ûÇÑ ¹®Àå·Â°ú źźÇÑ ±¸¼º·ÂÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÈ È­ÀÚ¸¦ ÅëÇØ »îÀÇ °í³­À» ´É¼÷ÇÏ°Ô ±×·Á³½ ÀåÀ¯¹ÌÀÇ ÀÛǰÀ» ´ë»óÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã·È´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 ½ÃºÎ¹® ¼ö»óÀÚ

¼º ¸í

¼ºº°

¼ö »ó  ÀÛ  Ç°

¼Ò  ¼Ó  ÇÐ  ±³

¼ö »ó

¼Û¼¶º°

¿©

¹ö¼¸   

°æ³² ¸¶»ê±¸¾Ï°í 3       

    ´ë»ó    

  ±è¿µ¹Î  

³²

ºÎ¾ý¿¡¼­

°æ±â âÇö°í 3  

±Ý»ó

±è¹Ì¼±

¿©

¹è²Å  

°æ±â ¾È¾ç¿¹°í 3  

˼ȗ

¿øÁ¤ÁÖ

¿©

°Ü¿ï ÆíÁö         

¼­¿ï ¼þÀÇ¿©°í 1

˼ȗ

À¯¸íÁø

¿©

È£µµ     

°æ±â »êº»°í 1      

˼ȗ

±è¼±Çý

¿©

²ÉÀÙ ¹Ù¶÷¿¡

¼­¿ï ¼þÀÇ¿©°í 2

    µ¿»ó   

±èÀº¹Ì

¿©

´Þ              

°æ³² ÁøÁÖÁ¦ÀÏ¿©°í 3

µ¿»ó

±èÇöµ¿

³²

±è¹ä, °¡À§´­¸²

°æºÏ Æ÷Ç×Á¦Ã¶°í 3

µ¿»ó

±èÇýÁø

¿©

ÇÞºû ³¿»õ       

°æ±â ¼öÁö°í 3   

µ¿»ó

³ªÇýÀÎ

¿©

¼Õ             

°æ±â ¾È¾ç¿¹°í 3

µ¿»ó

¸ñÁ¤¿ø

¿©

»¡·¡  

¼­¿ï ´ë¿ø¿Ü°í 3

µ¿»ó

¿ÀÇüµµ

³²

Àå·Õ·Ð       

¼­¿ï °æ±â°í 3

µ¿»ó

À¯»óÈñ

¿©

´Þ  

ÃæºÏ ûÁÖ¿©°í 3

µ¿»ó

ÀÌÁ¾°ü

³²

Àú³á °­           

Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÚÄ«¸£Å¸ÇÑÀΰí 2

µ¿»ó

õ¿µÁØ

³²

°¨³ª¹«

°­¿ø °­¸ª°í 2  

µ¿»ó

ÇÑÀº°æ

¿©

µµ±úºñ ½ÃÀå

´ë±¸ ´ë±¸¿Ü°í 3

µ¿»ó

È«¼º¿¬

³²

½âÀº ¹æºÎÁ¦ - ¾î¸¥µéÀº ´õ·´´Ù

¼­¿ï ¸í´ö°í 3

µ¿»ó

ȲÀ¯°æ

¿©

Àú³á         

¼­¿ï ±¤¾ç°í 3

µ¿»ó

È«½ÂÁø

³²

±¸Ãþ¾Ï¿¡¼­

¼­¿ï ºÒ±¤Áß 3

±Ý»ó

±ÇÁø¿µ

¿©

º®¿¡ °É¸° ÀºÇÏ

°æ±â ¹®¿øÁß 2  

˼ȗ

¹Ú¼±ÇØ

¿©

È£¶û°Å¹Ì¿¡°Ô  

´ë±¸ ½Å¸í¿©Áß 3

˼ȗ

·ùÁöÀº

¿©

°¥¶óÁø ¹ß²ÞÄ¡            

°æ³² »ïÇö¿©Áß 2

µ¿»ó

ÁÖÇöÁ¤

¿©

±¸¸§         

ÀüºÏ »êºÏÁß 2

µ¿»ó

 

¼Ò¼³ºÎ¹® ¼ö»óÀÚ

¼º ¸í

¼ºº°

ÀÀ  ¸ð  ÀÛ  Ç°

¼Ò  ¼Ó  ÇÐ  ±³

¼ö »ó

ÀåÀ¯¹Ì

¿©

²ÉÀ» ã¾Æ            

°æ±â ÀÎâ°í 3

´ë»ó

À̼¼ÀÎ

¿©

Çö½ÇÁÖÀÇÀÚµé

¼­¿ï ¼¼È­¿©°í 2

±Ý»ó

¹®Çö¿õ

³²

¼ö¸ô     

±¤ÁÖ ±ÝÈ£°í 1

˼ȗ

½Å¼ÒÇö

¿©

±¤³à

¼­¿ï û¿ø°í 1   

˼ȗ

À̼­¿¬

¿©

°ü°è       

´ëÀü ´ë´ö°í 2  

˼ȗ

±è¼¼ÁØ

³²

±³½Ç À̵¥¾Æ

¼­¿ï Çö´ë°í 2   

µ¿»ó

±èÁÖ¼º

³²

ŸÀÎÀÇ ÃëÇâ          

¼­¿ï ÀåÃæ°í 2   

µ¿»ó

À§°æÁø

¿©

¶¥³¡¸¶À» ¼±»ý´Ô

°æ±â ºÎÈï°í 2    

µ¿»ó

Áö¼±¿µ

¿©

Á¦ºñ²É         

Ãæ³² žȰí 2        

µ¿»ó

ÀÌÅ¿¬

¿©

»ì°í ½ÍÀº ¶§         

¼­¿ï µÐÃÌÁß 3   

±Ý»ó

±è¿îÁÖ

¿©

´ÀƼ³ª¹« ±×´Ã ¾Æ·¡¼­

°æ±â ±Ý¿À¿©Áß 3         

˼ȗ

Á¤¼­Èñ

¿©

±×¸²ÀÚ

¼­¿ï ¹®·¡Áß 2           

˼ȗ

±è»õº½

¿©

´Ü¸»¸¶    

ºÎ»ê Àå¾ÈÁß 3

µ¿»ó   

À±¹Î¿µ

¿©

°è¼Ó º¸°í ÀÖ¾ú¾î¿ä

´ëÀü Á߸®Áß 3         

µ¿»ó

 

´ë»ê ÀåÇлý

- ´ëÇÐ 2³â°£ : ¼Û¼¶º°, ÀåÀ¯¹Ì / ´ëÇÐ 1³â°£ : ±è¿µ¹Î, À̼¼ÀÎ

 

ÀÛǰÁý : º®¿¡ °É¸° ÀºÇÏ(¹ÎÀ½»ç, 2003³â 10¿ù 31ÀÏ ÊÊ)


- Á¦10ȸ(2002³â)-


Á¢¼ö°á°ú : ½Ã - 1õ1¹é39¸í(ÁßÇлý 1¹é93¸í, °íµîÇлý 9¹é46¸í) / ¼Ò¼³ - 6¹é29¸í(ÁßÇлý 1¹é36¸í, °íµîÇлý 4¹é93¸í)

 

½É»çÀ§¿ø : ½Ã - ¿À¼¼¿µ(½ÃÀÎ, ¼­¿ï´ë ±¹¹®°ú ±³¼ö), ±èÁ¤È¯(½ÃÀÎ, Æò·Ð°¡),  ³ªÈñ´ö(½ÃÀÎ, Á¶¼±´ë ¹®Ã¢°ú ±³¼ö) / ¼Ò¼³ - À̵¿ÇÏ(¼Ò¼³°¡, Áß¾Ó´ë ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú ±³¼ö), ÃÖÀμ®(¼Ò¼³°¡, ±ØÀÛ°¡), ¼­ÇÏÁø(¼Ò¼³°¡, Àç´É´ë ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú ±³¼ö)

 

½É»çÆò ¿ä¾à(ÀÀ¸ðÀÛ ¿¹½É)

½Ã - ½É»çÀ§¿øµéÀº ½Ã âÀÛ¿¡ ÀÖ¾î û¼Ò³âµéÀÌ »çÀ¯¸¦ Àü°³½ÃŰ°í ¾ð¾î¸¦ ´Ù·ç´Â ±â¼úÀº »ó´çÇÑ ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´À¸³ª ¾ð¾îÀÇ Á¤±³ÇÔÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ½ÃÀÇ »ý±â¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸®°Ô Çϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÏ¿´´Ù. À̸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ±â¼ºÀÇ Æ²À» ´Ü¼øÈ÷ ´ä½ÀÇϱ⺸´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ýȰ¿¡¼­ ¾ò¾î³½ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °æÇèÀ» µ¶Ã¢ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇÏ¿´´Ù.

¼Ò¼³ -.½É»çÀ§¿øµéÀº ÀÀ¸ðÀÚµéÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ »ç°ÇµéÀ» ¸¸µé°í À̲ø¾î³ª°¡´Â ¼Ø¾¾´Â Ź¿ùÇÏ¿´Áö¸¸ ¼Ò¼³ÀÇ °¥µî¿äÀÎÀ» ¿ÜºÎ¿¡¼­ ã´Ùº¸´Ï ÇÊ¿¬¼ºÀÌ °á¿©µÈ »ç°Çµé¿¡ Àΰ£³»¸éÀÌ ÈֵѸ®°Ô µÇ´Â Á¡À» ¾ÈŸ±õ°Ô »ý°¢ÇÏ¿´´Ù. ³Ê¹« Àß¾²·Á°í Çϱ⺸´Ù´Â ³» ¼Ó¿¡ ¹«¾ùÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖÀ¸¸ç ±×°ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ½Ì½ÌÇÏ°í °ÅÄ¥°í »ç³ª¿îÁö¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇϰí, ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸éÀ» ÇâÇÑ ÁýÁß·ÂÀ¸·Î »ç°ÇÀ» Ç®¾î°¥ °ÍÀ» ÁÖ¹®ÇÏ¿´´Ù

 

½É»çÆò ¿ä¾à(¹®¿¹Ä·ÇÁ ¹éÀÏÀå)

½Ã - ½Ã´Â ¼ø°£ÀÇ °¨µ¿À» Æ÷È¹ÇØ Çü»óÈ­ÇÏ´Â ¿¹¼úÀÌ¶ó ¸»Çϰí, ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇÑ ÇÇ»óÀû ÀνÄÀ» ³Ñ¾î »õ·Î¿î ÇØ¼®°ú »ó»ó·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ¾úÀ¸¸ç ½ÃÀÇ À帣Àû Ư¼ºÀ» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏ¿© ¾ð¾îÀÇ ÇÔÃ༺À» Àß »ì¸° ¼ÒÀºÇýÀÇ ½ÃµéÀ» ´ë»ó¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.

¼Ò¼³ - ¼Ò¼³ ¾²±â¿¡´Â »ó»ó·Â°ú ¿­Á¤ ÀÌ»óÀÇ ¹«±â°¡ ¾øÀ¸¸ç ´çÀåÀÇ °á°ú¿¡ Èçµé¸²¾øÀÌ °íÅ뽺·¯¿ì¸é¼­µµ Áñ°Å¿î ÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼Ò¼³ ¾²±âÀÇ º»ÁúÀÌ¶ó ¸»Çϰí, Àι° °³°³Àΰú ¸¶À» Á¤°æÀ» ²Ä²ÄÈ÷ ¹¦»çÇÑ ¹®ÀåµéÀ» ÅëÇØ ¶Ù¾î³­ °üÂû·ÂÀ» µå·¯³»¸ç ÀÛÀº ¼Òµµ±¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© Àι°°£ÀÇ ¼ÒÅë °ü°è¸¦ ¿ø¸¸ÇÏ°Ô Ç®¾î³ª°£ ¹ÚÇýÁ¤ÀÇ ÀÛǰÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã·È´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 ½ÃºÎ¹® ¼ö»óÀÚ

¼º ¸í

¼ºº°

ÀÀ  ¸ð  ÀÛ  Ç°

¼Ò  ¼Ó  ÇÐ  ±³

¼ö »ó