2003년

한민족 문학포럼 Korean People's Literature Forum

재단은 재외동포재단 및 국제펜클럽한국본부와 공동으로 국내외 한민족 작가들이 대거 참여한 '한민족문학포럼'을 개최하였다.

▣ 이 포럼에는 아나톨리 김(러시아), 이회성(일본), 일레인 김(Elaine Kim, 미국), 현월(일본), 김학천(중국) 등 해외에서 활동하고 있는 한국계 작가들과 고은, 안정효, 김우창, 김문환, 김성곤, 권영민 등 국내 작가와 평론가가 발제자로 참여하였다. 또한 역대 재외동포문학상 수상자 등 해외 각국에서 활발한 작품 활동을 펼치고 있는 동포 문인 50여명이 특별 초청되어 참여하였다.

한민족 문학네트워크 구축을 목적으로 한 이번 포럼은 국내외 동포 작가들이 '한민족 작가'라는 이름으로 한자리에 모여 서로의 의견을 나누고 협력하는 교류의 장이 되었다.

▣ 9월 3일과 4일 이틀 동안 아미가 호텔에 열린 한민족문학포럼은 "디아스포라, 아이덴티티 그리고 문학"을 대주제로 총 5개 주제에 걸쳐 주제발표와 토론을 가졌다.

첫날인 9월 3일에는 개회식에 이어 김문환 교수가 '한민족문화예술네트워크 구축의 필요성'에 관해 강연을 하였고 이어서 '문학에 있어서의 디아스포라와 아이덴티티'에 관해 김우창 교수와 재일 소설가 이회성 씨가 기조강연을 하였다. 환영 오찬에 이은 오후 시간에는 '한민족공동체와 이민문학', '재외동포 문학의 현재'를 주제로 강연이 펼쳐졌다.

▣ 이튿날인 4일에는 '다문화시대의 한국문학', '나의 삶, 나의 문학', '한민족문학의 교류와 네트워크 구축'을 주제로 국내외 작가들이 자신의 의견을 피력하고 청중들과의 질의응답 시간을 가졌다.

이틀간의 포럼 이외에 다양한 부대행사도 열렸다. 참가자들은 편운문학관, 박두진 집필실 등 경기도 안성 일원의 문학 현장을 둘러보았다. 환송 만찬이 열린 마지막 날에는 작품 낭독회와 함께 예술단 공연, 노래 공연 등이 펼쳐져 풍성한 문학 축제가 되었다.

▣ 미주 이민 1백 주년이 되는 해에 열린 이번 포럼은 한민족 작가들이 하나의 민족으로서의 자긍심을 갖고 민족적 동질성을 재확인하는 자리가 되었으며 우리 민족의 문화역량을 세계 속에 뿌리내릴 수 있게 하는 생산적인 논의의 장이었다.

일시 Date

주제 Session

발제 Speaker

사회 Moderator

9월 3일 Sep. 3

기조강연 : 한민족문화예술네트워크

구축의 필요성

Keynote Speech : The need for establishing

Korean Cultural Network

김문환(KIM Mun-Hwan)

기조강연 : 문학에 있어서의 디아스포라와

아이덴티티

Keynote Speech : Diasporaand Identity in Literature

김우창(KIM U-Chang)

이회성(LEE Hoi-Sung)

한민족 공동체와 이민문학

Hanminjok Community and

Emigration Literature

최원식(CHOI Won-Shik)

아나톨리 김(Anatoly KIM)

명계웅(Moses G. MYUNG)

김치수

(KIM Chi-Soo)

재외동포 문학의 현재

The Status of Overseas Koreans Literature

김기청(KIM Ki-Chung)

박선석(PARK Sun-Suk)

안우식(AHN Woo-Shik)

아스트리드 트롯치(Astrid Trotzig)

권택영

(KWON Taek-Young)

9월 4일 Sep. 4

다문화시대의 한국문학

Literature in Multi-cultural

World

안정효(AHN Jung-Hyo)

김성곤(KIM Seong-Kon)

일레인 김(Elaine KIM)

임헌영

(LIM Hun-Young)

나의 삶, 나의 문학

My Life, My Literature

고은(KO Un)

현월(Hyun Wol)

이순원

(LEE Soon-Won)

한민족문학의 교류와 네트워크

구축

Exchange of Korean

Literature and Network

권영민(KWON Young-Min)

임창현(LIM Chang-Hyun)

김학천(KIM Hak-Chun)

성기조

(SUNG Ki-Jo)

『대산문화재단 십년의 이야기』 발간

지난 해 창립 10주년을 맞은 재단은 지난 10년의 역사를 담은 『대산문화재단 십년의 이야기 1992-2002』를 발간했다. 『대산문화재단 십년의 이야기 1992-2002』는 연도별 화보와 사업별 소개 및 실적, 연혁 및 출판도서 목록 등으로 구성되어 있다.

이 책에는 사업별, 연도별 수상자 및 지원대상자, 역대 심사위원 등이 수록되어 있고, 연도별 국제문학교류, 기획사업도 소개되어 있다. 이 책을 통해 재단의 역사뿐만 아니라 문학계의 흐름 또한 살펴볼 수 있다.

각 장에는 해당 사업과 관계있는 외부 인사의 기고문이 수록되어 있어 단순한 기록물에서 벗어나 읽을거리를 제공하고 있다. 특히, 프랑스 소설가 르 클레지오의 시 '운주사, 가을비', 영국 소설가 마거릿 드래블의 '서울 국제문학포럼에 대한 회상' 등 재단의 초청으로 방한한 외국 문인들의 기고문도 눈에 띈다.

재단은 관계기관, 역대 수상자 및 지원대상자, 심사위원, 재단의 임원 및 자문위원을 비롯하여 언론사, 공공도서관 등 1천여 곳에 재단사를 배포하였다.

2001년

인생은 꿈 공연 후원

- 재단은 스페인 문학의 거장 페드로 칼데론의 대표작을 국내 초연한 예술의전당 토월연극 '인생은 꿈'을 후원하였습니다. 7월 6일부터 17일까지 예술의전당 토월극장에서 개최된 이번 공연은 총 17회 공연에 6천여명이 관람하는 성과를 거두었습니다. 특히 이번 공연은 국내에서는 접하기 어려웠던 스페인의 대표적 희곡을 감상할 수 있는 좋은 기회를 마련해 주었습니다.

2000년

- 연극<레이디 맥세스>공연 후원 - 예술의전당 주최

일시	5월 20일 - 6월 18일
장소	예술의전당 자유소극장
작품	원작: 윌리엄 세익스피어 / 재창작-연출: 한태숙 / 무대미술: 이영란 / 무대디자인: 서재형 / 음악감독: 원일 / 의상: 정구호

- 채만식 50주기 추모문학제 - 민족문학작가회의와 공동주최

문학 심포지엄

일시 및 장소 : 10월 18일 / 고려대학교 인촌기념관
제1부

사회 - 황현산(평론가, 고려대 교수)

인사말 - 이문구(소설가, 민족문학작가회의 이사장) / 윤상철(대산문화재단 상임이사)

기념강연 - 채계열(채만식 선생의 차남) '나의 아버지 채만식'/ 사에구사 토시카츠(도쿄외국어대 교수) '채만식 문학에서 배운 것'

제 2부

사회 - 최성실(평론가)

발제 1 - 김홍기(인덕대 교수) '채만식 문학 연구의 현황과 과제' / 토론 - 최유찬(평론가, 연세대 교수), 서영채(평론가, 한신대 교수)

발제 2 - 황국명(인제대 교수) '채만식 문학의 재음미' / 토론 - 우찬제(평론가, 서강대 교수), 신승엽(평론가)

발제 3 - 송하춘(소설가, 고려대 교수) '소설가의 눈으로 본 채만식' / 토론 - 한창훈(소설가), 성석제(소설가)

발제 4 - 김재석(경북대 교수) '채만식의 희곡 혹은 공연을 향한 열정' / 토론 - 양승국(평론가, 울산대 교수), 김익두(전북대 교수)

전국 고교생
채만식문학

독후감 경연대회

최우수상 : 이수나(충북여고 2학년)

우수상 : 김현선(문경여고 1학년) / 천경아(옥천고 2학년) / 하현우(속초고 2학년)

장려상 : 도정현(서령고 1학년) / 민미미(일신여고 1학년) / 김홍은(문경여고 1학년) / 권순필(횡성고 1학년) / 김구태(충북고 2학년) / 허상희(속초고 2학년)

1999년

- 현대 한국문학 1백년 심포지엄

일시/장소	9월 16 - 17일 / 세종문화회관 대회의실
주제	근대적 문학의 형성과 이데올로기 / 역사소설의 성취와 반성 / 민족어와 민족문학 / 시와 자연과 문화 / 현대문학과 정치 이데올로기 / 한국문학과 민중 / 리얼리즘과 모더니즘 / 자품평가와 문학사
논문집	현대 한국문학 100년 (민음사)

- 신동엽 문학제 - 민족문학작가회의와 공동주최

문학심포지엄

3월 26일 / 세종문화회관 소회의실

문학의 밤

4월 3일 / 부여 학생수련원

문학기행

4월 4일 / 시비 > 생가 > 묘소 > 작품의 무대 기행

연구논문집

민족시인 신동엽 (소명출판사)

- 괴테 연극제 후원- 예술의전당주최

일시

3월 26일 - 4월 11일

장소

예술의전당 토월극장

공연작품

파우스트 / 이피게니에 / 스텔라

부대행사

괴테 학술대회 / 괴테 영화제 / 괴테 시낭송회 / 시적 및 우표전시회

- 한영문학포럼(UK-Korea Literature Forum) - 주한영국문화원과 공동주최

일시

10월 13 - 14일

장소

교보빌딩 10층 대강당

주제

문학에 있어서의 여성(Women in Literature)

참가자

영국 - 미셸 로버츠(소설가) / 폴 베일리(소설가) / 루이자 영(소설가) / 알라스터 니븐(영국문화원 문학디렉터)

한국 - 오정희(소설가) / 김승희(시인, 서강대 교수) / 최혜실(평론가, KAIST 교수) / 서숙(이화여대 교수) / 송승철(한림대 교수) / 유명숙(서울대 교수)

1998년

2000년을 여는 젊은작가포럼

일시

9월 17 - 18일

장소

세종문화회관 대회의실

주제

21세기 작가란 무엇인가 / 민족문학의 새로운 가능성 / 문학과 대중문화의 접속 / 여성성과 여성주의 / 사회역사적 상상력의 길 / 환경과 몸 / 개인의 존재형식 / 문학언어의 미래-문자와 비트

논문집

21세기 문학이란 무엇인가 (민음사)

이강백 연극제 - 예술의전당과 공동주최

일시

4월 16일 - 6월 14일

장소

예술의전당 자유소극장 및 토월극장

공연작품

내마 / 주라기의 사람들 / 영월행 일기 / 느낌 극락같은

부대행사

심포지엄 '이강백을 바라보는 네 가지 시선'

양서발간 지원 - 교보문고와 공동주최

일시

6 - 12월

내용

총 7차에 걸쳐 33개 출판사의 양서 34종에 대해 1억87백만원 지원 / 지원분에 해당하는 도서를 받아 해외 및 국내 대학도서관, 공공도서관에 무상 기증

1차 - 고문관지(오초제著, 이제원譯) 지영사 / 조선시대 사상사의 재조명(지두환著) 역사문화 / 결정은 네 손에 달려있다(라인하이트著, 홍명희譯) 생각의 나무 / 나의 어머니 조선의 어머니(박석무編驛) 현대실학사 / 동아시아 발전모델은 실패했는가(한국정치연구회編) 삼인 / 한국 복식문화 사전(김영숙著) 미술문화 / 이야기 한국현대미술 이야기(오광수著) 정우사

2차 - 유럽연합(EU)의 새로운 이해(장홍著) 고원 / 딩링(김미란譯 ) 다섯수레 / 라깡 정신분석 사전(딜런 에반스著, 김종수譯) 인간 사랑/ 정치의 재발견(울리히 벡 著, 문순홍 譯) 거름

3차 - 중국 역대소설 서발 역주(최봉윤外編譯) 을유문화사/ 일본 신도사(村岡典祠著/박규태譯) 예문서원 / 현상학과 정치철학(김홍우著) 문학과 지성사 / 숲과 돌과 물의 문화, 주종첨과 부등변 삼각의 미(민경현著) 예경

4차 - 한국의 전통초가(윤원태著) 재원 / 서원(이상해 著) 열화당 / 비트의 문명 네트의 사회(라도삼著) 커뮤니케이션북스 / 정조의 화성행차, 그 8일(한영우著) 효형출판

5차 - 역사에서 희망읽기(정옥자著) 문이당 / 길 떠나는 가족(김의경 著) 현대미학 / 윌리엄 모리스의 생애와 사상(박흥규著) 개마고원 / 한국문헌설화(김현룡著) 건대출판부

6차 - 한국의 전통춤(정병호 著) 집문당 / 환경호르몬(데보라 캐드버리著, 전득산譯) / 한국고대불교사(불코프著, 박노자譯) 서울대출판부 / 당시정해(임창순 編譯) 소나무

7차 - 즐거운 조망(김홍주著) 시도출판사 / 반가사유상 연구(정예경著) 혜안 / 고구려 고분벽화 이야기(전호태著) 풀빛 / 사진판 윤동주 육필 시전집(윤동주 著, 왕신영外編著) 민음사 / 한국의 명원 소쇄원(천득염著) 발언 / 유학심리학(조긍호著) 나남

1996년

문인 모습 및 작고문인 육필전시회 - '96 문학의 해 조직위원회와 공동주최

일시

6월 25일 - 7월 7일

장소

일민문화관(舊동아일보사)

내용

작고, 생존 문인 사진 2백9점, 작고문인 육필 1백31점 전시 / 영상자료 '한국 현대문학 1백년의 흐름' 상영 / 작가와의 대화(소설가 이청준, 윤대녕) 개최

사진집

한국 현대문학의 얼굴 (민음사)

한국문학번역 국제학술회의 - 연세대학교 번역문화연구소와 공동주최

일시

11월 7일 (심포지엄) / 8일(워크숍)

장소

세종문화회관 대회의실(심포지엄) / 아카데미하우스(워크숍)

주제

한국문학 외국어 번역의 현황과 전망(고전문학의 번역 / 현대시의 번역 / 현대소설의 번역)

논문집

한국문학 번역의 현황과 전망 (민음사)

1995년

- 해방 50주년 기념 심포지엄 '한국 현대문학 50년

일시	8월 21 - 22일
장소	세종문화회관 대회의실
주제	한국의 시 / 한국의 소설 / 한국의 희곡 / 한국의 비평, 세계문학과 한국문학 / 북한의 문학 / 통일시대 한국문학의 전망
논문집	한국 현대문학 50년 (민음사)