 Á¦8ȸ (2006³â)
|
¾î±Ç |
À帣 |
¼º¸í(¼Ò¼Ó) |
ÀÛÇ°¸í(¿øÀÛÀÚ) |
ÃâÆÇÇöȲ
|
|
¿µ¾î |
»ê¹® |
Á¤»óÁØ
(¼¿ï´ë ±³¼ö) |
The Souls of Black Folk ÈæÀÎÀÇ ¿µÈ¥
(W.E.B. Du Bois µà º¸À̽º) |
|
|
½Ã |
±è¼þÈñ
(°¿ø´ë ±³¼ö) |
The Prelude ¼°î
(William Wordsworth Àª¸®¾ö ¿öÁî¿ö½º) |
|
|
¼Ò¼³ |
Áö¼ö¿ø
(µ¿±¹´ë °»ç) |
No Longer at Ease ´õ ÀÌ»ó ¾È½ÄÀº ¾ø´Ù
(Chinua Achebe Ä¡´©¾Æ ¾Æüº£) |
|
|
ºÒ¾î |
Èñ°î |
¼ÛÀ翵
(Ãæ³²´ë ¸í¿¹±³¼ö) |
Phèdre / Andromaque / Iphigénie
Æäµå¸£ / ¾Óµå·Î¸¶Å© / ÀÌÇÇÁ¦´Ï
(Racine ¶ó½Å) |
|
|
¼Ò¼³ |
±Ç¼ö°æ
(¼¿ï´ë °»ç) |
Enfance ¾î¸° ½ÃÀý
(Nathalie Sarraute ³ªÅ»¸® »ç·ÎÆ®) |
|
|
µ¶¾î |
¼Ò¼³ |
±è¿¬½Å
(¼°´ë °»ç) |
Der Mauerspringer / Eduards Heimkehr
À庮À» ¶Ù¾î³Ñ´Â »ç¶÷ / ¿¡µÎ¾Æ¸£µåÀÇ ±ÍÇâ
(Peter Schneider ÆäÅÍ ½´³ªÀÌ´õ) |
|
|
¼Ò¼³ |
Ź¼±¹Ì(ÇѾç´ë ±³¼ö)
³²´öÇö(¿¬¼¼´ë °»ç)
È«½Â¿ë(´ë±¸´ë ±³¼ö) |
Die Ästhetik des Widerstands ÀúÇ×ÀÇ ¹ÌÇÐ
(Peter Weiss ÆäÅÍ ¹ÙÀ̽º) |
|
|
½ºÆä
Àξî |
½Ã |
Á¤µ¿¼·
(ÀüºÏ´ë ±³¼ö) |
Poema de Mio Cid ¹Ì¿À ½ÃµåÀÇ ³ë·¡
(ÀÛÀÚ ¹Ì»ó) |
|
|
Áß±¹¾î |
¼Ò¼³ |
¹Ú¸í¾Ö
(¹ø¿ª°¡) |
ûõÍÔÕÙÊ«ðé È«±î¿À·®°¡Á·
(Ø°åë ¸ð¿º) |
|
|
ÀϺ»¾î |
½Ã |
±èÀÀ±³
(¿Í¼¼´Ù´ë °´¿ø±³¼ö) |
ì£ä¨åâÎÃÒ´ªÎ͵Լ À̽ʾﱤ³âÀÇ °íµ¶
(ÍÛô¹ñÕ̳ÕÍ ´Ù´ÏÄ«¿Í šœÅ¸·Î) |
|
|
·¯½Ã
¾Æ¾î |
¼Ò¼³ |
Á¤¸··¡
(°è¸í´ë ±³¼ö) |
¬³¬å¬ç¬à¬Õ¬à¬Ý ¼öÇϵ¹ °ñÂ¥±â
(¬ª¬Ó¬Ñ¬ß ¬¡¬Ý¬Ö¬Ü¬ã¬Ö¬Ö¬Ó¬Ú¬é ¬¢¬å¬ß¬Ú¬ß ÀÌ¹Ý ¾Ë·º¼¼ÀÌÄ¡ ºÎ´Ñ) |
|
|
À¯°í¾î |
¼Ò¼³ |
±è»óÇå
(Çѱ¹¿Ü´ë °»ç) |
Bila Jednom Jedna Zemlja
¿¾³¯ ¿¾Àû¿¡ ÇÑ ³ª¶ó°¡ ÀÖ¾úÁö(¾ð´õ±×¶ó¿îµå)
(Dušan Kova?evi? µÎ¼¢ ÄÚ¹ÙüºñÄ¡) |
|
Á¦7ȸ (2005³â)
|
¾î±Ç |
À帣 |
¼º¸í(¼Ò¼Ó) |
ÀÛÇ°¸í(¿øÀÛÀÚ) |
ÃâÆÇÇöȲ
|
|
¿µ¾î |
»ê¹® |
Á¤»óÁØ
(¼¿ï´ë ±³¼ö) |
The Souls of Black Folk ÈæÀÎÀÇ ¿µÈ¥
(W.E.B. Du Bois µà º¸À̽º) |
|
|
½Ã |
±è¼þÈñ
(°¿ø´ë ±³¼ö) |
The Prelude ¼°î
(William Wordsworth Àª¸®¾ö ¿öÁî¿ö½º) |
|
|
¼Ò¼³ |
Áö¼ö¿ø
(µ¿±¹´ë °»ç) |
No Longer at Ease ´õ ÀÌ»ó ¾È½ÄÀº ¾ø´Ù
(Chinua Achebe Ä¡´©¾Æ ¾Æüº£) |
|
|
ºÒ¾î |
Èñ°î |
¼ÛÀ翵
(Ãæ³²´ë ¸í¿¹±³¼ö) |
Phèdre / Andromaque / Iphigénie
Æäµå¸£ / ¾Óµå·Î¸¶Å© / ÀÌÇÇÁ¦´Ï
(Racine ¶ó½Å) |
|
|
¼Ò¼³ |
±Ç¼ö°æ
(¼¿ï´ë °»ç) |
Enfance ¾î¸° ½ÃÀý
(Nathalie Sarraute ³ªÅ»¸® »ç·ÎÆ®) |
|
|
µ¶¾î |
¼Ò¼³ |
±è¿¬½Å
(¼°´ë °»ç) |
Der Mauerspringer / Eduards Heimkehr
À庮À» ¶Ù¾î³Ñ´Â »ç¶÷ / ¿¡µÎ¾Æ¸£µåÀÇ ±ÍÇâ
(Peter Schneider ÆäÅÍ ½´³ªÀÌ´õ) |
|
|
¼Ò¼³ |
Ź¼±¹Ì(ÇѾç´ë ±³¼ö)
³²´öÇö(¿¬¼¼´ë °»ç)
È«½Â¿ë(´ë±¸´ë ±³¼ö) |
Die Ästhetik des Widerstands ÀúÇ×ÀÇ ¹ÌÇÐ
(Peter Weiss ÆäÅÍ ¹ÙÀ̽º) |
|
|
½ºÆä
Àξî |
½Ã |
Á¤µ¿¼·
(ÀüºÏ´ë ±³¼ö) |
Poema de Mio Cid ¹Ì¿À ½ÃµåÀÇ ³ë·¡
(ÀÛÀÚ ¹Ì»ó) |
|
|
Áß±¹¾î |
¼Ò¼³ |
¹Ú¸í¾Ö
(¹ø¿ª°¡) |
ûõÍÔÕÙÊ«ðé È«±î¿À·®°¡Á·
(Ø°åë ¸ð¿º) |
|
|
ÀϺ»¾î |
½Ã |
±èÀÀ±³
(¿Í¼¼´Ù´ë °´¿ø±³¼ö) |
ì£ä¨åâÎÃÒ´ªÎ͵Լ À̽ʾﱤ³âÀÇ °íµ¶
(ÍÛô¹ñÕ̳ÕÍ ´Ù´ÏÄ«¿Í šœÅ¸·Î) |
|
|
·¯½Ã
¾Æ¾î |
¼Ò¼³ |
Á¤¸··¡
(°è¸í´ë ±³¼ö) |
¬³¬å¬ç¬à¬Õ¬à¬Ý ¼öÇϵ¹ °ñÂ¥±â
(¬ª¬Ó¬Ñ¬ß ¬¡¬Ý¬Ö¬Ü¬ã¬Ö¬Ö¬Ó¬Ú¬é ¬¢¬å¬ß¬Ú¬ß ÀÌ¹Ý ¾Ë·º¼¼ÀÌÄ¡ ºÎ´Ñ) |
|
|
À¯°í¾î |
¼Ò¼³ |
±è»óÇå
(Çѱ¹¿Ü´ë °»ç) |
Bila Jednom Jedna Zemlja
¿¾³¯ ¿¾Àû¿¡ ÇÑ ³ª¶ó°¡ ÀÖ¾úÁö(¾ð´õ±×¶ó¿îµå)
(Dušan Kova?evi? µÎ¼¢ ÄÚ¹ÙüºñÄ¡) |
|
Á¦6ȸ (2004³â)
½É»çÀ§¿ø
(1Â÷) - Àå°æ·Ä(¼¿ï´ë ±³¼ö), ±Ç¿À·æ(Çѱ¹±³¿ø´ë ±³¼ö), ±è¿ë¹Î(¿¬¼¼´ë ±³¼ö), ¹ÚÀç¿ì( Çѱ¹¿Ü´ë ±³¼ö)
½É»çÀ§¿ø(2Â÷)
- ±èÃáÁø(¼¿ï´ë ±³¼ö), ¹ÚÁ¾¼Ò(¼¿ï´ë ±³¼ö), ÃÖÀçö(Çѱ¹¿Ü´ë ±³¼ö)
|
¾î±Ç
|
Áö¿ø´ë»óÀÚ
/ ÀÛÇ°
|
ÃâÆÇÇöȲ
|
|
¿µ¾î
|
±èÀÏ¿µ/The History of Tom
Jones ¾÷µÕÀÌ Å½ À̾߱â(Henry Fielding Ç Çʵù)
|
|
| ÀÌ»ó¼·/The
Tempest and Other Romances ¼ÎÀͽºÇÇ¾î ·Î¸Ç½º ÀüÁý (William Shakespeare Àª¸®¾ö ¼ÎÀͽºÇǾî)
|
|
| ÀåÀº¸í/Pamela,
or Virtue Rewarded Æĸá¶ó(Samuel Richardson »õ¹Â¾ó ¸®Â÷µå½¼)
|
|
|
ºÒ¾î
|
±è°æÀÇ/Molloy
¸ô·ÎÀÌ (Samuel Beckett »ç¹¿¿¤ º£ÄÉÆ®) |
|
|
µ¶¾î
|
Á¤À±Èñ/Lebens-Ansichten
des Katers Murr ¼öÄÚ¾çÀÌ ¹«¾îÀÇ Àλý°ü(E. T. A. Hoffmann È£ÇÁ¸¸)
|
|
|
±è¿µÁÖ/Effi
Briest ¿¡ÇÇ ºê¸®½ºÆ®(Theodor Fontane Å׿Àµµ¸£ ÆùŸ³×)
|
|
|
½ºÆäÀξî
|
ÃßÀμ÷/La
piel del cielo º°°ú »ç¶û(Elena Poniatowska ¿¤·¹³ª Æ÷´Ï¾ÆÅäÇÁ½ºÄ«)
|
|
| ±è»óÀ¯/Don Juan µ·
ÈľÈ(Gonzalo Torrente Ballester °ï»ì·Î Åä·»Å× ¹Ù¿¹½ºÅ׸£)
|
|
|
Áß±¹¾î
|
¹èµµÀÓ/çíå¨Ê°â¢
ÇѹãÀÇ °¡¼ö(ÝÁÓö º£ÀÌ´Ù¿À)
|
|
|
ÀÌÁÖÇØ/ÓÐáäø¢ÓÞÊ«Ùþ?
´ç¼ÛÆÈ´ë°¡¹®ÃÊ(ùÛêï ÇÑÀ¯)
|
|
|
·¯½Ã¾Æ¾î
|
À̱âÁÖ/¬¡¬Ý¬Ö¬Ü¬ã¬Ñ¬ß¬Õ¬â
¬ª¬Ó¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬Ú¬é ¬¬¬å¬á¬â¬Ú¬ß ¾Ë·º»êµå¸£ ÄíÇÁ¸°
¬±¬à¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬à¬Ü °áÅõ
|
|
|
ÀϺ»¾î
|
±è¿ÁÈñ/ûäªëÒ³
¾î¶² ¿©ÀÚ (êóÓöÙëÕÍ ¾Æ¸®½Ã¸¶ ´ÙÄÉ¿À)
|
|
|
³×´ú¶õµå¾î
|
½Å¼®¼ø/Donkere
Kamer van Damokles ´Ù¸ðŬ·¹½ºÀÇ ¾Ï½Ç (Willem Frederik Hermans Àª¸®¾ö ÇÁ·¹µ¥¸¯ Ç츣¸¸½º)
|
|
Á¦5ȸ (2003³â)
½É»çÀ§¿ø
(1Â÷) - Àå°æ·Ä(¼¿ï´ë ±³¼ö), ±Ç¿À·æ(Çѱ¹±³¿ø´ë ±³¼ö), ±è¿ë¹Î(¿¬¼¼´ë ±³¼ö), ¹ÚÀç¿ì( Çѱ¹¿Ü´ë ±³¼ö)
½É»çÀ§¿ø(2Â÷) - ¼Ûº´¼±(¿ï»ê´ë ±³¼ö), ±èÃá¹Ì(°í·Á´ë ±³¼ö) µî
|
¾î±Ç |
À帣
|
Áö¿ø´ë»óÀÚ / ÀÛÇ° |
ÃâÆÇÇöȲ |
|
¿µ¾î |
¼Ò¼³
|
±Ç¼ö¹Ì
/ Under
the Volcano È»ê ¾Æ·¡¼(Edith
Wharton À̵𽺠¿öÆ° íÂ)
|
|
|
ºÒ¾î |
¼Ò¼³
|
¼±¿µ¾Æ
/ Un
Début dans la Vie ÀλýÀÇ Ã¹ Ãâ¹ß(Honoré
de Balzac ¿À³ë·¹ µå ¹ßÀÚÅ© íÂ)
|
|
|
¼Ò¼³
|
˱
Áø / Les
Liaisons Dangereuses À§ÇèÇÑ °ü°è(Choderlos
de Laclos ¼îµ¥¸¦·Î½º µå ¶óŬ·Î íÂ)
|
|
|
µ¶¾î |
¼Ò¼³
|
±è·û¿Á
/ Doktor
Faustus ÆĿ콺Åõ½º ¹Ú»ç(Thomas
Mann Å丶½º ¸¸ íÂ)
|
|
|
Èñ°î
|
±è¿µ¸ñ
/ Judith, Herodes und Mariamne À¯µðÆ®,
Çì·Îµ¥½º¿Í ¸¶¸®¾Ï³× (Friedrich
Hebbel ÇÁ¸®µå¸®È÷ Ç캧 íÂ)
|
|
|
½ºÆäÀξî
|
¼Ò¼³
|
¹ÚÁ¾¿í
/ Pepita
Jimenez ÆäÇÇŸ È÷¸Þ³×½º(Juan
Valera ÈÄ¾È ¹ß·¹¶ó íÂ)
|
|
|
Áß±¹¾î |
¼Ò¼³
|
À¯Çü±Ô
/ ÓÞÔéõðͧæê(íåÓÞõð íÂ)
|
|
|
¼Ò¼³
|
ÁÖÀçÈñ
/ õ÷üøÍëê®(òçç±òØ íÂ)
|
|
|
·¯½Ã¾Æ |
¼Ò¼³
|
±èÇý¶õ
/ ¨„‹Š…‰
¬Ú ¬®¬Ñ¬â¬Ô¬Ñ¬â¬Ú¬ä¬Ñ °ÅÀå°ú
¸¶¸£°¡¸®Å¸(¬®¬Ú?¬Ñ¬Ú¬Ý
¬ì¬å¬Ý¬Ô¬Ñ¬â¬Ú¬ä¬Ñ
¹ÌÇÏÀÏ ºÒ°¡ÄÚÇÁ íÂ)
|
|
|
ÀϺ»¾î |
¼Ò¼³
|
ÀÌÇÑâ
/ éëêÅÚªåÞ
¿ì°Ô¾²¸ð ³ëīŸ¸®(ß¾ï£õÕà÷
¿ì¿¡´Ù ¾ÆÅ°³ª¸® íÂ)
|
|
|
ÀÌŸ®¾î
|
¼Ò¼³
|
õÁöÀº
/ L'Isola
di Arturo ¾Æ´õÀÇ ¼¶(Elsa
Morante ¿¤»ç ¸ð¶õÅ× íÂ)
|
|
|
ÅÍÅ°¾î
|
½Ã
|
¼úź
¾ÆÅ©ÇÁ³ª¸£(Sultan
F. Akpinar) / Orhan
Veli Kanik(¿ÃÇÑ À£¸® Ä«´Á ½ÃÁý)
|
|
|
Æú¶õµå¾î
|
½Ã
|
ÃÖ¼ºÀº
/ Wiersze
wybrane(ºñ½º¿Í¹Ù ½°º¸¸£½ºÄ« ½Ã¼±Áý)
|
|
Á¦4ȸ (2002³â)
½É»çÀ§¿ø
(1Â÷) - ¹ÚÀç¿ì(Çѱ¹¿Ü´ë),
À̱â½Ä(°í·Á´ë), ÀÌÀμº(¼¿ï´ë, ¿î¿µÀ§¿øÀå), Àå°æ·Ä(¼¿ï´ë)
½É»çÀ§¿ø(2Â÷) - ¹ÚÀç¿ì(Çѱ¹¿Ü´ë),
À̱â½Ä(°í·Á´ë), ÀÌÀμº(¼¿ï´ë, ¿î¿µÀ§¿øÀå), Àå°æ·Ä(¼¿ï´ë) ¾È¿µ¿Á(°í·Á´ë), ÃÖ¼±(°í·Á´ë) ±³¼ö
|
¾î±Ç |
À帣
|
Áö¿ø´ë»óÀÚ / ÀÛÇ° |
ÃâÆÇÇöȲ |
|
¿µ¾î |
¼Ò¼³
|
¼Õ¿µ¹Ì
/ The
Reef ¾ÏÃÊ (Edith
Wharton À̵𽺠¿öÆ° íÂ)
|
|
|
ºÒ¾î |
½Ã
|
ÇÑ´ë±Õ / La
Poésie de Rimbaud ·©º¸ ½ÃÀüÁý(Arthur
Rimbaud ¾Æ¸£Æ¢¸£ ·©º¸ íÂ)
|
|
|
¼Ò¼³
|
ÀÓÇý¼÷
/ La
Maison de Rendez-vous ¹ÐȸÀÇ Áý (Alain
Robbe-Grillet ¾Ë·© ·Îºê-±×¸®¿¹ íÂ)
|
|
|
µ¶¾î |
¼Ò¼³
|
¹Ú°æÈñ
/ ¹é¸¶ÀÇ
±â»ç , ÀÎÇüÀïÀÌ Æú·¹ (Theodor
Storm Å׿Àµµ¸£ ½´Å丧 íÂ)
|
| |
