¿ª´ë »ç¾÷ °á°ú 

 

   »ç¾÷ °³¿ä

  »ç¾÷°á°ú ÃâÆÇµµ¼­

  »ç¾÷¿ä°­ ¹× ½Åû¼­

  Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÇØ¿Ü ¹ø¿ª ÃâÆÇ ÇöȲ


Á¦13ȸ (2006³â)

ºÎ¹®

½ÅûÀÚ/±â°ü

»ç ¾÷ ¸í

¹ø¿ª

ÃâÆÇ

Le Dang Hoan

(º£Æ®³² ±¹¸³´ë ±³¼ö)

±è¿µ¶û ½ÃÁý <¸ð¶õÀÌ ÇDZâ±îÁö´Â> º£Æ®³²¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

Pio E. Serrano

(½ºÆäÀÎ VerbumÃâÆÇ»ç »çÀå)

<Storia Della Letteratura Coreana Çѱ¹¹®ÇÐÅë»ç> ½ºÆäÀÎ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

Maria V. Soldatova

(·¯½Ã¾Æ ±Øµ¿´ë Çѱ¹Çаú Á¶±³¼ö)

±èÀ±½Ä, ±è¿ìÁ¾ îÊ <Çѱ¹Çö´ë¹®Çлç> ·¯½Ã¾Æ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

ÆÄŰ½ºÅº Mashal Books

<The Golden Phoenix> ¿ì¸£µÎ¾î(ÆÄŰ½ºÅº °ø¿ë¾î) ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

¹«¶óÄ«¹Ì ¼îÄÚ

(ÀϺ» ʼîÄí´ë Á¶±³¼ö)

ÀÌÅä ¿ä½ÃÈ÷µ¥

(ÀϺ» °ÔÀÌ¿À´ë °­»ç)

¼­¿¬È£ îÊ <Çѱ¹¿¬±ØÀü»ç> ÀϺ»¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇÇÔ.

À¯¼±¸ð

(°æ±â´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö)

<Çѱ¹°è ¹Ì±¹ ÀÛ°¡·Ð> ¿µ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

ÃâÆÇ

Eggert Marion

(µ¶ÀÏ º¸Äñ´ë Çѱ¹Çаú ±³¼ö)

<¿­ÇÏÀϱâ> µ¶ÀϾî ÃâÆÇ

»ç³ª´Ù È÷·ÎÄÚ

(ÀϺ» ¸´Äì´ë °­»ç)

<Á¤Áö¿ë Àü±â> ÀϺ»¾î ÃâÆÇ

¿¬±¸

ÃâÆÇ

À̽¸Å

(Áß±¹ ÇØ¾ç´ë Çѱ¹¾î°ú ±³¼ö)

<Çѱ¹ Þò¹®ÇÐ> ¿¬±¸, ÃâÆÇ

ÇãÈÖÈÆ

(Áß±¹ ¿¬º¯´ë Á¶¼±Çѱ¹ÇÐÇпø ±³¼ö)

ÇØ¹æ60Áֳ⠱â³ä <ÀçÁßÁ¶¼±¹ÎÁ·¹®Çдë°è> ÃâÆÇ

±è¾ÆÁ¤

(¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ¸³ ³ë½º¸®Áö´ë

¿¬±ØÇаú ±³¼ö)

<Çѱ¹¿¬±ØÀÔ¹®¼­> ¿¬±¸, ÃâÆÇ

¿¬±¸

¼Ò³Ä È£À̽½·¯

(Àü µ¶ÀÏ Èɺ¼Æ®´ë Çѱ¹¾î°ú ÃÊû±³¼ö)

±è½Ã½ÀÀÇ »ý¾Ö¿Í »çÀ¯·Ï¿¡ ³ªÅ¸³­ ¹®ÇÐ, »ç»ó ¿¬±¸

±âŸ

ÆÄ¸®7´ëÇÐ Çѱ¹Çаú

Çѱ¹ÇÐ °ü·Ã µµ¼­ ±¸ÀÔ

½ÉÀÇÀ§¿ø

- ¹Ú¼ºÃ¢(¼­¿ï´ë ±¹¹®°ú ±³¼ö)

- ¹ÚÀç¿ì(Çѱ¹¿Ü´ë Áß±¹¾î°ú ±³¼ö)

- ¼­Áö¹®(°í·Á´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö)

- ÀÌÀÎÈ£(¸íÁö´ë ¼®Á±³¼ö)


Á¦12ȸ (2005³â)

 

ºÎ¹®

½ÅûÀÚ/´Üü(¼Ò¼Ó)

»ç  ¾÷  ¸í

¹ø¿ª

ÃâÆÇ

±èÇÐö                 

(¼­¿ï´ë ºñ±³¹®ÇÐÀü°ø ¹Ú»ç°úÁ¤)  

±è±¤±Ô ÀÛ <óÀ½ ¸¸³ª´ø ¶§> Áß±¹¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

¿¡¸£µ§¼ö·À ´Ù¿Í»ïº¸

(¼­¿ï´ë ¹Ú»ç°úÁ¤ Á¹¾÷)

<ÀÌÀÎÈ­ Áß´ÜÆí¼±> ¸ù°ñ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

Maurizio Riotto

(³ªÆú¸®´ë Çѱ¹Çаú ±³¼ö)       

<°í·Áµµ°æ> ÀÌŸ®¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

Le Dang Hoan

(º£Æ®³² ±¹¸³´ë ±³¼ö)

ÇÑ¿ë¿î ÀÛ <´ÔÀÇ Ä§¹¬> º£Æ®³²¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

ÀÓ¼º¼÷

(¸óÆ®¸®¿Ã´ë Çѱ¹ÇкΠÁÖÀÓ±³¼ö)

Á¶³²Çö Àú <Çѱ¹Çö´ë¹®Çлç»ó¿¬±¸> ºÒ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

¹ø¿ª

¿ø¿µÇõ

(¼­¿ï´ë ºñ±³¹®ÇÐÀü°ø)

<Ȳ¼®¿µ Áß´ÜÆí¼±Áý> Áß±¹¾î ¹ø¿ª

¿¬±¸

ÃâÆÇ

Alexander Fedotoff

(¼ÒÇǾƴë Çѱ¹Çаú ±³¼ö)

<Çѱ¹°íÀü¹®Çлç> ºÒ°¡¸®¾Æ¾î ¿¬±¸, ÃâÆÇ

Yanitsa Ivanova

(¼ÒÇǾƴë Çѱ¹Çаú ÀüÀÓ°­»ç)

<Çѱ¹Çö´ë¹®Çлç> ºÒ°¡¸®¾Æ¾î ¿¬±¸, ÃâÆÇ

Ann Y. Choi

(·µ°Å½º´ë ¾Æ½Ã¾Æ¾ð¾î¹®È­Çаú ±³¼ö)

<1920³â´ë Çѱ¹ ½Ã> ¿¬±¸, ÃâÆÇ

ä¹ÌÈ­

(¿¬º¯´ëÇÐ Á¶¼±Çѱ¹ÇÐ Çпø ¿øÀå)

<ÇØ¹æ 60Áֳ⠱â³ä ÀçÁßÁ¶¼±¹ÎÁ·¹®Çдë°è> ÃâÆÇ

¿¬±¸

±è¹Ì´ö

(·µ°Å½º´ë Á¤Ä¡ÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤)

<Çѱ¹¹®Çп¡¼­ÀÇ ±âÁöÃÌ ¿©¼ºµé°ú ¾Æ¸Þ¶ó½Ã¾È> ¿¬±¸

ÃâÆÇ

ÀϺ» º¥¼¼ÀÌÃâÆÇ»ç

±Çº¸µå·¡ ÀÛ <¿¬¾ÖÀÇ ½Ã´ë> ÀϺ»¾î ÃâÆÇ

ÀåÇÐ

ÇÑÀ¯¹Ì

(ÆÄ¸®7´ëÇÐ Çѱ¹¾î°ú ¹Ú»ç°úÁ¤)

<ÆÇ¼Ò¸®ÀÇ ÀÌÁßÀû Ư¼º> ¿¬±¸

 

½ÉÀÇÀ§¿ø

- ±è¹®È¯(¼­¿ï´ë ¹ÌÇаú ±³¼ö)

- ±èÀçÈ«(°æÈñ´ë ±¹¹®°ú ±³¼ö)

- ¼­Áö¹®(°í·Á´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö)

- ¼º¹Î¿±(¼­¿ï´ë Áß¹®°ú ±³¼ö)



Á¦11ȸ (2004³â)

 

ºÎ¹®

½ÅûÀÎ(´Üü)

»ç¾÷¸í

¹ø¿ª ¹×

ÃâÆÇ

±è¼Ò¿µ 

±èÁÖ¿µ ÀÛ <È«¾î> ºÒ°¡¸®¾Æ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ
"Thornback Fish" by KIM Joo-Young into Bulgarian

À̽¼ø 

<¹Ú¿ëö ½Ã¼±> ÀϺ»¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ
"Selected Poems of PARK Yong-Chul" into Japanese

ÇÏ ¹Ö ŸÀ× 

¹æÇö¼® ÀÛ <¶ø½ºÅ͸¦ ¸Ô´Â ½Ã°£> º£Æ®³²¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ
¡°A Time Enjoying Lobster" by BANG Hyun-Suk into Vietnamese

¿À½º¹Ù½º °¡º¸¸£ <Çѱ¹ °íÀü ¹× Çö´ë ´ÜÆí¼Ò¼³> Çë°¡¸®¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ
¡°Korean Classic and Modern Short Stories" into Hungarian
¹Ú¸í¾Ö ÃÖ¼öö ÀÛ <¸Å¹Ì> Áß±¹¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ
"A Cicada" by CHOI Soo-Chul into Chinese

¹ø¿ª

Á¤´ë¼º 

±Çº¸µå·¡ ÀÛ <¿¬¾ÖÀÇ ½Ã´ë> ÀϺ»¾î ¹ø¿ª
"An Era of Love" by KWON Bodrae into Japanese

¿¬±¸

±è¼º¿Á 

<ÃÖ¼­ÇØ ¹®Çבּ¸> Research on "CHOI Seo-Hae"

¿¡¹Ù ¸£³ªÁ¦È彺ī 

<Çѱ¹Çö´ëÈñ°î ¹× ¿¬±Ø ¿¬±¸> Research on "A History of Korean Drama and Theatre"

ÀÚ³Ý Ç® <½Ä¹ÎÁö ¸ð´õ´ÏÁò°ú ¹®ÇÐÀÛǰ¿¡ ³ªÅ¸³­ ÀÏ»óÀÇ ÃâÇö ¿¬±¸> Research on "Colonial Modernism and the Emergence of the Everyday in Mid-century Korea

±èÇÊ¿µ <Çö´ëÇѱ¹¹®Çлç> ÇÁ¶û½º¾î ¿¬±¸ Research on "A History of Modern Korean Literature"

īƮ¸° ¶óÆØ <¡®ÀüÅ롯ÀÇ ºñÀü : ÀÌÀ±ÅÃÀÇ ¡°¿À±¸¡± °ø¿¬ ºÐ¼®> ¿¬±¸ Research on "Ogu" by LEE Yun-Taek

¿¤¸®´Ù Çì·¹¶ó <Çѱ¹ÀÇ ½ÅÈ­, »þ¸Ó´ÏÁò ¿¬±¸> Research on "Gods, Heroes and Shamans"

ÃâÆÇ

´ÙÁö¸® È÷·ÎÀ¯Å° 

±Ç¿µ¹Î ÀÛ <Çѱ¹¹®ÇÐ 100³â> ÀϺ»¾î ÃâÆÇ
"Korean Literature - 100 years" by KWON Young-Min into Japanese

ÀåÇÐ

°­¿Á 

Á¶¼±Á· ÀÛ°¡ <±èÇÐö ¹®Çבּ¸> Research on "KIM Hak-Chul"

 


Á¦10ȸ (2003³â)

 

ºÎ¹®

½ÅûÀÎ(´Üü)

»ç¾÷¸í

¹ø¿ª ¹×

ÃâÆÇ

 ÃÖ¼º´ö

 ÀÌȣö ÀÛ <¼Ò½Ã¹Î> Áß±¹¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

"The Common People" by Lee Ho-Chul into Chinese

 ¾È¿ì½Ä

 ½Å°æ¼÷ ÀÛ <¿Üµý¹æ> ÀϺ»¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

"A Lonely Room" by SHIN Kyung-Suk into Japanese

 ¿À¹Ù¶ó¿À ÃâÆÇ»ç

(O barra O Edizioni)

 ÀÌûÁØ ÀÛ <À̾> <¿¹¾ðÀÚ> ÀÌŸ®¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

"Io Island", "A Prophet" by YI Chong-Jun into Italian

¹ø¿ª

 ¿¡°ÅÆ® ¸¶¸®¿Â

(Eggert Marion)

 ¹ÚÁö¿ø ÀÛ <¿­ÇÏÀϱâ> µ¶ÀÏ¾î ¹ø¿ª

"Yolha Ilgi" by PARK Ji-Won into German

¿¬±¸ ¹×

ÃâÆÇ

 Çö¿ø¼÷

 <°­µ¶À» À§ÇÑ Çѱ¹°íÀü¹®ÇÐ> ·¯½Ã¾Æ¾î ¿¬±¸, ÃâÆÇ

"The Book for Reading in Korean Classical Literature" in Russian

¿¬±¸

 ±è·ÁÃá

 <±è¼Ò¿ù ½Ã¹®ÇÐ ¿¬±¸>

Research on "KIM So-Wol Poetry"

 »ç³ª´Ù È÷·ÎÄÚ

(Sanada Hiroko)

 <ÀϺ»ÀÎÀ» À§ÇÑ Á¤Áö¿ë Àü±â> ¿¬±¸

Research on "CHONG Ji-Yong Biography"

ÃâÆÇ

 ¿¡¹Ù ¸£³ªÁ¦È彺ī

(Ewa Rynazewska)

 <¿Àż® Èñ°îÁý> Æú¶õµå¾î ÃâÆÇ

"O Tae-Sok's Collection of Plays" into Polish

 äÛ÷îßöïÁ

(Iwanami Shoten)

 È²¼®¿µ ÀÛ <¼Õ´Ô> ÀϺ»¾î ÃâÆÇ

"The Guest" by HWANG Seok-Young into Japanese

ÀåÇÐ

 ¹Ú¼±¿µ

<Çѱ¹ ¸®¾ó¸®Áò ¹®ÇÐÀÇ ½Ä¹ÎÁöÀû ±â¿ø> ¿¬±¸

Research on "The Colonial Origins of Korean Realism and Its Contemporary Manifestation"

 ¾Æ³× ÈÞ½ºÅ¸µå(Ane T. Husstad)

<±è½Ã½À ¼Ò¼³¿¡ ³ªÅ¸³­ ¿©¼º Àι° ¹× ¿©¼º À̹ÌÁö> ¿¬±¸

Research on "Kim Sisup; Female Personages and Images of Women in his Fictional Works"

ÇмúȸÀÇ

 ¼ÒÇǾƴë Çѱ¹Çаú(Sofia University)

 <Çѱ¹¹®ÇÐ ¹× ¹Î¼ÓÇÐ ¼¼¹Ì³ª>  °³ÃÖ

Korean Literature and Folklore

 µ¶ÀÏ º» ´ëÇÐ Çѱ¹Çаú

 (University of Bonn)

 <Çѱ¹¹®Çаú ¹ø¿ªÇÐÀÇ ¸¸³²> ±¹Á¦ Çмú´ëȸ °³ÃÖ

Interface of Translation Studies and Literature


Á¦9ȸ (2002³â)

ºÎ¹®

½ÅûÀÎ(´Üü)

»ç¾÷¸í

¹ø¿ª ¹× ÃâÆÇ

 

 ±è¼Ò¿µ èâ

À̹®¿­ÀÇ <¿ì¸®µéÀÇ Àϱ׷¯Áø ¿µ¿õ> ¿Ü 3Æí ºÒ°¡¸®¾Æ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ "Our Twisted Hero" by YI Mun-Yol into Bulgarian

±è¿ø¼® èâ

<Çѱ¹´ëÇ¥Èñ°îÁý> ·¯½Ã¾Æ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ"Contemporary Korean Plays" into Russian

¹Ý°íÁö ³ª·»µå¶ó ¸ðÇÑ

(Pankaj N. Mohan)

ÇÑ¿ë¿îÀÇ <´ÔÀÇ Ä§¹¬> Èùµð¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

"The Silence of Love" by HAN Yong-Un into Hindi

À±ÇØ¿¬

'Çѱ¹ÀÇ ¸í½Ã' Áß±¹¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

"Korean Poetry" into Chinese

·ç½º ¾Æ¶óÁö

(Ruth Arazi)

<Çѱ¹´ÜÆí¼Ò¼³> È÷ºê¸®¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

"Korean Short Stories" into Hebrew

¹ø¿ª

º£¸£³Ê »ñ¼¼(Werner Sasse)

/ ¾ÈÁ¤Èñ

<¿ëºñ¾îõ°¡> µ¶ÀÏ¾î ¹ø¿ª ¹× ÇØ¼³

"YONG-BI-O-CHON-KA" into German

¿¬±¸ ¹× ÃâÆÇ

 

¾Æ¸¶³ë¹Ù ±¼¸®½ºÅº

(Amanova Gulistan)

<Çѱ¹Çö´ë½Ã(1930¡­1945³â)> ¿¬±¸ ¹× ·¯½Ã¾Æ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ "Korean Modern Poetry(1930¡­1945)" into Russian

±èÇÊ¿µ

<Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ °í·ÁÀÎ ¹®Çлç> ¿¬±¸, ÃâÆÇ

Research on "History of Soviet Korean Literature of Central Asia"

¿¬±¸

 

īƮ¸° ¶óÆØ

(Catherine Rapin)

<ÃÖÀÎÈÆ Èñ°î¿¡¼­ÀÇ ¿©¼ºÀι°> ¿¬±¸

Research on "Women in CHOI In-Hun's Drama"

¿¤¸®´Ù Å©¸®½ºÆ¼³ª Çì·¹¶ó(Elida Cristina Herrera)

Çѱ¹¹®ÇÐ»ç ¿¬±¸ ¹× ´ëÇ¥ÀÛǰ ºÐ¼®

Research on "The History of Korean Literature"

ÃâÆÇ

»ç¿¡±¸»ç µµ½ÃÄ«½º(ß²ò«áøã­)

<Çѱ¹±Ù´ë¹®ÇÐ> ÀϺ»¾î ÃâÆÇ

"Modern Korean Literature" into Japanese

ÀåÇÐ

ÀÌÀ翬(LEE Jae-Yon)

<°³È­±â Çѱ¹¼Ò¼³> ¿¬±¸

Research on "Korean Fiction during the Enlightenment Period"

µµ¼­

¿ï¶õ¹ÙÆ®¸£´ë Çѱ¹¾îÇаú

(Ulaanbaatar University)

<Çѱ¹¹®ÇÐÅë»ç>(Áö½Ä»ê¾÷»ç) µî Çѱ¹¹®ÇÐ °ü·Ãµµ¼­

"The History of Korean Literature", etc.

ÄÚ³Ú´ëµµ¼­°ü µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿Í½¼Ä÷º¼Ç

(Cornell University, Wason Collection on East Asia)

<Çѱ¹Çö´ë¼Ò¼³ÀÌ·ÐÀÚ·áÁý>(±¹ÇÐÀÚ·á¿ø) µî Çѱ¹¹®ÇÐ °ü·Ãµµ¼­ "The Theory of Contemporary Korean Literature", etc.


Á¦8ȸ (2001³â)

ºÎ¹®

Áö¿ø³»¿ª

¹ø¿ªÃâÆÇ

Osvath Gabor (Çë°¡¸®, ºÎ´ÙÆä½ºÆ® °æÁ¦´ëÇÐ µ¿¾ç¾îÇаú ÇаúÀå)  / <Çѱ¹ÀÇ ½ÃÁ¶> Çë°¡¸®¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ 

Larisa Pisareva (·¯½Ã¾Æ, Çѱ¹¿Ü´ë ·¯½Ã¾Æ¾î°ú ±³È¯±³¼ö)  / <Çѱ¹ Çö´ë ´ëÇ¥½Ã¼±(Á¦ 2±Ç)> ·¯½Ã¾Æ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ 

¸ð½ºÅ©¹Ù »ïÀϹ®È­¿ø (Moscow Samil Cultural Center, ·¯½Ã¾Æ)  / ±è¼Ò¿ù ½ÃÁý <Áø´Þ·¡> ·¯½Ã¾Æ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

Nguyen Quang Thieu (º£Æ®³², ½ÃÀÎ)  / <Çѱ¹Çö´ë½Ã> º£Æ®³²¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ 

ÃÖ±ÇÁø (ºÒ°¡¸®¾Æ, ¼ÒÇÇ¾Æ´ë ±³¼ö)  / ±è½Ã½ÀÀÇ <±Ý¿À½ÅÈ­> ºÒ°¡¸®¾Æ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ 

±è°æ¼± (Áß±¹ ºÏ°æ¿Ü±¹¾î´ëÇÐ Çѱ¹¾îÇаú ºÎ±³¼ö) / Çѱ¹´ÜÆí¼Ò¼³ Áß±¹¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ

À±»óÀÎ (ÇѾç´ë ÀϹ®°ú ±³¼ö) & Susumu Morita (ÀϺ») / <±è±¤±Ô ´ëÇ¥½Ã¼±> ÀϺ»¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ 

¹ø¿ª

Eva Rinazewska (Æú¶õµå, ¹Ù¸£»þ¹Ù´ë Çѱ¹¾î¹®Çаú °­»ç) / <¿Àż®Èñ°îÁý> Æú¶õµå¾î ¹ø¿ª 

Ravikesh (Àεµ, ¼­¿ï´ë ±¹¹®°ú ¹Ú»ç°úÁ¤)  /

<¿Õ¿ÀõÃà±¹Àü> Èùµð¾î ¹ø¿ª 

Tajiri Hiroyuki (ÀϺ», õ¾È´ë ÀϺ»¾î°ú Á¶±³¼ö) / ±Ç¿µ¹Î îÊ <Çѱ¹¹®ÇÐ 100³â> ÀϺ»¾î ¹ø¿ª 

¿¬±¸

Andre Schmid (ij³ª´Ù, Åä·ÐÅä´ëÇÐ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇÐ ±³¼ö)  / ¡®¼­±¸ÀÇ Ãʱâ Çѱ¹ÇС¯ ¿¬±¸

Anna Izabella Paradowska (Æú¶õµå, ¼­¿ï´ë ¾ð¾îÇаú ¹Ú»ç°úÁ¤) / ¡®Æú¶õµåÀÎÀ» À§ÇÑ Çѱ¹¾î À½¼ºÇÐ ½Ç½À±³À硯 ÁýÇÊ 

Joanna Katariina Hwang (¿µ±¹, ¼ÎÇʵå´ë µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤) / ¡®¹®ÇÐÀÇ ¿©¼º¼º¡¯ ´Ù½Ã¾²±â 

ÃâÆÇ

Sultan Ferah Akpinar (ÅÍŰ, ¼­¿ï´ë ±¹¹®°ú ¹Ú»ç°úÁ¤) / ÀÌÀͼ· èâ îÊ <Çѱ¹ÀÇ ¾ð¾î> ÅÍŰ¾î ÃâÆÇ

³ë¹Ì¼÷(¹ø¿ª°¡) & Alain Genetiot (ÇÁ¶û½º) / <²¿·¹¾Æ ²¿·¹¾Æ´Ï> ºÒ¾îÆÇ ÃâÆÇ 

Albrecht Huwe (µ¶ÀÏ, º»´ëÇÐ Çѱ¹¾î ¹ø¿ªÇаú ±³¼ö) / <Orientierungen>Áö Çѱ¹¹®ÇРƯÁýÈ£ ÃâÆÇ

ÀåÇбÝ

Yamada Kyoko (ÀϺ», ¼­¿ï´ë ±¹¹®°ú ¹Ú»ç°úÁ¤) / ÇÑÀÏ ºñ±³¹®ÇÐ ¿¬±¸

ÄÁÆÛ·±½º

International Circle of Korean Linguistics (³ë¸£¿þÀÌ)  / Á¦ 13ȸ ±¹Á¦Çѱ¹¾ð¾îÇÐȸ ÇмúȸÀÇ °³ÃÖ 

µµ¼­

College de France (ÇÁ¶û½º) / µ¿±¹´ë ¿ª°æ¿ø ÊÊ <Çѱ۴ëÀå°æ> ÃÑ 141±Ç