¿ª´ë »ç¾÷ °á°ú 

 

   »ç¾÷ °³¿ä

  »ç¾÷°á°ú ÃâÆÇµµ¼­

  »ç¾÷¿ä°­ ¹× ½Åû¼­

  Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÇØ¿Ü ¹ø¿ª ÃâÆÇ ÇöȲ

 


¿µ¾î English

- 2ȸ (1995³â)

Taekniji Åø®Áö

Æí¿ª : Insil Choe Yoon ÃÖÀÎ½Ç / ÃâÆÇÀÏ : 1997³â / ÃâÆÇ»ç : È£ÁÖ Wild Peony

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

Myths & Legends from Korea Çѱ¹ÀÇ ½ÅÈ­¿Í Àü¼³

ÀúÀÚ : Grayson, James Huntley / ÃâÆÇÀÏ : 2001³â 9¿ù 1ÀÏ / ÃâÆÇ»ç : ¿µ±¹ Curzon

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

- 3ȸ (1996³â)

Korean Shamanist Ritual Çѱ¹ÀÇ ¹«¼ÓÀǽÄ

ÀúÀÚ : Danel A. Kister / ÃâÆÇÀÏ : 1997³â / ÃâÆÇ»ç : Çë°¡¸® Pod Wiatr

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

- 4ȸ (1997³â)

 

Korean Poetry in Classical Chinese Çѱ¹ÀÇ ÇѽÃ

Æí¿ª : Min Pyong-su ¹Îº´¼ö, Michael J. Miller / ÃâÆÇÀÏ : 1997³â / ÃâÆÇ»ç : Çѱ¹ ¼Ò¸í

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

ºÒ¾î French

- 6ȸ (1999³â)

L'Ecriture de Coréen ÈÆ¹ÎÁ¤À½

Æí¿ª : Jean Paul Desgoutte / ÃâÆÇÀÏ : 2000³â / ÃâÆÇ»ç : ÇÁ¶û½º L'Harmattan

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

  

µ¶¾î German

- 1ȸ (1994³â)

Literaturmagazin Korea ¹®ÇÐÀâÁö ùÛ

ÀúÀÚ : Kuh Kih-Seong ±¸±â¼º / ÃâÆÇÀÏ : 1995³â / ÃâÆÇ»ç : µ¶ÀÏ Institute für Koreanisch Kultur

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

   ·¯½Ã¾Æ¾î Russian

- 6ȸ (1999³â)

¬ª¬ã¬ä¬à¬â¬Ú¬ñ ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ú: ¬ß¬à¬Ó¬Ñ¬ñ ¬ä¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬à¬Ó¬Ü¬Ñ Çѱ¹»ç½Å·Ð (À̱â¹é îÊ)

¹ø¿ª : ¸ð½ºÅ©¹Ù »ïÀϹ®È­¿ø / ÃâÆÇÀÏ : 2001³â / ÃâÆÇ»ç : ·¯½Ã¾Æ ¬²¬å¬ã¬ã¬Ü¬à¬Ö ¬³¬Ý¬à¬Ó¬à

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

   Áß±¹¾î Chinese ñéÏÐåÞ

- 1ȸ (1994³â)

ùÛÏÐá³àãÙ£îÊÊïßÌ Çѱ¹¼Ò¼³¸íÀú°¨»ó

Æí¿ª : õËê©Ïí ÃÖ¿õ±Ç / ÃâÆÇÀÏ : 1996³â / ÃâÆÇ»ç : Áß±¹ æÅÜ«ÓÞùÊõó÷úÝ»

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

- 2ȸ (1995³â)

ìÑîÜä®í­ »ç¶÷ÀÇ ¾Æµé (À̹®¿­ íÂ)

¿ªÀÚ : ÍÔðóÙþ °íÁ¾¹® / ÃâÆÇÀÏ : 1996³â / ÃâÆÇ»ç : Áß±¹ ùÊ×ùõó÷úÞä

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

ùÛÏÐÙþùÊÞÈ Çѱ¹¹®Çлç (Á¶À±Á¦ îÊ)

¿ªÀÚ : íåæÙÎÔ / ÃâÆÇÀÏ : 1997³â / ÃâÆÇ»ç : Áß±¹ ÞäüåΡùÊÙþúÌõó÷úÞä

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

- 3ȸ (1996³â)

ùÛÏÐͯá³àâÞÈÍà Çѱ¹°í¼Ò¼³»ç°í

ÀúÀÚ : ÑÑÎ°ê© ±è°ü¿õ / ÃâÆÇÀÏ : 1998³â 4¿ù 1ÀÏ / ÃâÆÇ»ç : Áß±¹ æÅÜ«ÓÞùÊõó÷úÝ»

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

- 4ȸ (1997³â)

ùÛÏÐúÞÓÛÙþùÊÞÈ Çѱ¹Çö´ë¹®Çлç (±è¿ìâ ¿Ü îÊ)

¿ªÀÚ : ÑÑúÅ, íåõðãÕ / ÃâÆÇÀÏ : 1999³â / ÃâÆÇ»ç : Áß±¹ æÅÜ«ÓÞùÊõó÷úÝ»

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

±¤º¹Àü ÁßÁ¶¿¬±Ø»ç ºñ±³¿¬±¸

ÀúÀÚ : ÑÑú­×£ ±èÇØ·æ / ÃâÆÇÀÏ : 1999³â / ÃâÆÇ»ç : Áß±¹ ÔÔÝÁðÈàØÚÅðéÎçëÀõó÷úÞä

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

ñéùÛÙþûùæÚϼ ð¯3ó¢ ÁßÇѹ®È­¿¬±¸ Á¦3Áý

ÀúÀÚ : ÑõÌÈÓÞ ñéùÛÙþûùæÚϼñéãý / ÃâÆÇÀÏ : 2001³â / ÃâÆÇ»ç : Áß±¹ ñéÙþõó÷úÞä

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

   ÀϺ»¾î Japanese ìíÜâåÞ

- 1ȸ (1994³â)

ÔϪÎü³ °Ü¿ïÀÇ È¯ (Çѱ¹¿©¼ºÀÛ°¡´ÜÆí¼±)

Æí¿ª : ß²ò«áøã­ Saegusa Toshikatsu / ÃâÆÇÀÏ : 1995³â / ÃâÆÇ»ç : ÀϺ» ðÈìíÙþûù«»«½«¿-

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

    Àεµ¾î Hindustani

- 3ȸ (1996³â)

Korean Language in India ÀεµÀÎÀ» À§ÇÑ Çѱ¹¾î

ÀúÀÚ : Do Young Kim ±èµµ¿µ / ÃâÆÇÀÏ : 1998³â / ÃâÆÇ»ç : Àεµ Sterling

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

- 6ȸ (1999³â)

Korean Folk Tales Çѱ¹ÀÇ Àü·¡µ¿È­

Æí¿ª : Divic Rameshi / ÃâÆÇÀÏ : 2000³â / ÃâÆÇ»ç : Àεµ Pitambar

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

- 7ȸ (2000³â)

Introduction to Korean Literature Çѱ¹¹®Çа³·Ð

ÀúÀÚ : Do Young Kim ±èµµ¿µ / ÃâÆÇÀÏ : 2002³â / ÃâÆÇ»ç : Àεµ Manas

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

    ¸»·¹À̽þƾî Malaysian

- 6ȸ (1999³â)

Bahasa Korea Çѱ¹¾î 1

ÀúÀÚ : ·ù½Â¿Ï, ±è½ÂÇö / ÃâÆÇÀÏ : 2003³â / ÃâÆÇ»ç : ¸»·¹À̽þƱ¹¸³´ë

¸»·¹À̽þƾî·Î µÈ ÃÖÃÊÀÇ Çѱ¹¾î ±³Àç°¡ Ãâ°£µÆ´Ù. ÇÑ±Û ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© ±âº»ÀûÀÎ Àλ縻°ú ȸȭ, ¹®¹ý µî Çѱ¹¾î ±âÃʰúÁ¤À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¸»·¹À̽þƱ¹¸³´ëÇп¡ Çѱ¹¾î °úÁ¤ÀÌ °³¼³µÈ Áö 15³âÀÌ Áö³µÁö¸¸ ÇöÀç±îÁö ´ëÇп¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â Çѱ¹¾î ±³Àç´Â ÁÖ·Î ¿µ¾î·Î µÈ °ÍÀ̾ú´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ Ã¥Àº ü°èÀûÀÎ Çѱ¹¾î ±³À° »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ ¹®È­¸¦ ¾Ë¸®°í ¾ç±¹°£ ±³·ù¸¦ ÁõÁøÇÏ´Â µ¥¿¡µµ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ¸»·¹À̽þƱ¹¸³´ë¸¦ ºñ·Ô Çѱ¹¾î °úÁ¤ÀÌ °³¼³µÈ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ 4°³ ´ëÇÐÀÌ ÀÌ Ã¥À» Çѱ¹¾î ±³Àç·Î »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ÀúÀÚµéÀº Áß±Þ ¹× °í±Þ°úÁ¤ ±³Àçµµ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Ãâ°£ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

    º£Æ®³²¾î Vietnamese

- 7ȸ (2000³â)

Vui Hoc Tieng Han 1 Àç¹Õ´Ù, Çѱ¹¾î 1

ÀúÀÚ : À̼ö¹Ì / ÃâÆÇÀÏ : 2000³â / ÃâÆÇ»ç : º£Æ®³² ÇϳëÀ̱¹¸³ÃâÆÇ»ç

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

    ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î Italian

- 2ȸ (1995³â)

Storia Della Leteratura Coreana Çѱ¹¹®Çлç

ÀúÀÚ : Maurizio Riotto / ÃâÆÇÀÏ : 1997³â / ÃâÆÇ»ç : ÀÌÅ»¸®¾Æ Novecento

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

- 7ȸ (2000³â)

Interno Coreano con Seqvestro Á¦ 3ÀÇ ÇöÀå (ÀÌûÁØ íÂ)

¿ªÀÚ : Antonetta Bruno / ÃâÆÇÀÏ : 2001³â / ÃâÆÇ»ç : ÀÌÅ»¸®¾Æ O Barra O Edizioni

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

    Æú¶õµå¾î Polish

- 3ȸ (1996³â)

Lee Kang-Baek DRAMATY À̰­¹éÈñ°îÁý

¿ªÀÚ : Ewa Rynarzewska / ÃâÆÇÀÏ : 1997³â / ÃâÆÇ»ç : Æú¶õµå Pod Wiatr

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

    Ã¼ÄÚ¾î Czech

- 2ȸ (1995³â)

Tvoje Mlceni ÇÑ¿ë¿î½Ã¼±Áý

¿ªÀÚ : Ivana Maire Gruberova / ÃâÆÇÀÏ : 1996³â / ÃâÆÇ»ç :  Ã¼ÄÚ Damagaia

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

- 3ȸ (1996³â)

Korejské Pohádky Çѱ¹ÀÇ µ¿È­

Æí¿ª : Pucek Vladimir / ÃâÆÇÀÏ : 1997³â / ÃâÆÇ»ç :  Ã¼ÄÚ Aventinum

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

    ºÒ°¡¸®¾Æ¾î Bulgarian

Malkata Topka, Izhvarlena ot Dzudzeto ³­ÀåÀ̰¡ ½î¾Æ¿Ã¸° ÀÛÀº °ø (Á¶¼¼Èñ íÂ)

¿ªÀÚ : Gwon-Jin Choi ÃÖ±ÇÁø, Boyko Pavlo / ÃâÆÇÀÏ : 2000³â / ÃâÆÇ»ç : ºÒ°¡¸®¾Æ Sema RSH

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

    È÷ºê¸®¾î Hebrew

- 6ȸ (1999³â)

Korean Love Çѱ¹ÀÎÀÇ »ç¶û (Çѱ¹Çö´ë½Ã¼±Áý)

Æí¿ª : Ruth Arazi, ¹Ú¹Ì¿µ / ÃâÆÇÀÏ : 2000³â / ÃâÆÇ»ç : À̽º¶ó¿¤ Hakibbutz Hameuchad

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë º¸±â

 

 

 

    ±âŸ

- 8ȸ (2001³â)

Çѱ¹±Ù´ë¹®Çаú ÀϺ»

ÀúÀÚ : »ç¿¡±¸»ç µµ½ÃÄ«¾² ß²ò«áøã­ / ÃâÆÇÀÏ : 2003³â / ÃâÆÇ»ç : ¼Ò¸í

±³º¸¹®°í Ã¥¾È³» º¸±â