´ë»ê¹®È­

´ë»ê¹®È­ Ç¥Áö

´« ¿À´Â ò¢ÓñÁöµµ

¹«ÂüÇÑ ½Ã´ëÀÇ µ¶¹é

¿ì¸®³ª¶ó ½Ã³¶¼Û ¿îµ¿ 50³â

°¨°¢À» ¹Ù²ÙÁö ¸øÇÏ´Â ¿¹¼úÀº ºñÀ±¸®Àû

º¹¼öÀÇ °èÀý¿¡ ¡¸Çܸ´¡¹À» ´Ù½Ã º»´Ù

ÁÖ¿ä¼· ¼Ò¼³ ¡¸»ç¶û¼Õ´Ô°ú ¾î¸Ó´Ï¡¹ À̾±â ¨çdz±Ý ¨è»ç¶û¼Õ´Ô°ú ´©´Ô ¨éºÀ¼±È­ ²É¹° µéÀÎ ¼Ò³à ¨ê±âÂþ°£ º¯»ç»ç°Ç °ü·Ã Áø¼ú¼­ ¨ë¿¬¾ÖÆíÁö

°Ü¿ï µéÆÇÀ» °Å´Ò¸ç

´ë»ê 100³â, ´ë»ê¹®È­Àç´Ü 25³â

Áö±Ý ³»°Ô ´Ù°¡¿À´Â °ÍµéÀÌ ³» ½º½ÂÀÌ´Ù

³ë³ª¸Þ±â ¼¼»óÀ» ¿­±â À§ÇØ ³¡¾ø´Â ÀþÀ½À» »ç´Â ´ç½Å

¿µ¿øÇÑ °¡À»

º´¶õ¿¡ ´ëóÇÏ´Â µÎ °³ÀÇ ±æ

2004³â¿¡ ¸ØÃá ½Ã°£

ºÏ¹æÀÇ ½ÃÀÎ, °ûȿȯ

¡ºÅ¹·ù¡»´Â ¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±º»ê »ç¶÷µéÀÇ ¾ó±¼ÀÌ´Ù

20¼¼±â¿Í ÇÔ²² ½ÃÀÛµÈ ±Ù´ëÀÇ ¼öÇп©Çà

¨ç ¿ø ¼¦À¸·Î , »ó°­ »ó°­ ¨è ¸¶°îÀ» ¾î·ç¸¸Áö°í, È¥ÀÚÀÎ °É ¸ø °ßµðÁÒ

¨ç µ·ÀÇ ¼ö»çÇÐ ¨è ½Ã°£ÀÇ ¹®¹ý

ù ¹ø°£ü ±×¸®°í¡¦¡¦ 28³â µÎ ¹ø°£ü ¿ì¸®µéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Íµé°ú´Â »ó°ü¾ø´Â, °ËÀº ´Ü¾î ¼¼ ¹ø°£üº¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ¸® ³× ¹ø°£ü ±¸Á¶½ÅÈ£¸¦ µè´Â ¹ý

ÀºÇÏ¿­Â÷

½ÃÀÎÀÌÀÚ ¹ø¿ª°¡·Î¼­ »õ·Ó°Ô ¹ß°ßµÈ ÇÇõµæ

¨çÁ¦25ȸ ´ë»ê¹®Çлó£ü¼ö»óÀÛ¼±Á¤ ¼ö»óÀÛ¸®ºä£ü½ÃºÎ¹® ¼ö»óÀÛ¸®ºä£ü¼Ò¼³ºÎ¹® ¼ö»óÀÛ¸®ºä£üÈñ°îºÎ¹® ¼ö»óÀÛ¸®ºä£ü¹ø¿ª ºÎ¹® ¨èÀ±µ¿ÁÖ¹®ÇбâÇà£üÇϴðú ÆòµîÀÇ ²Þ

¹«¶óÄ«¹Ì ÇÏ·çÅ°ÀÇ »ó·ú, ¡º»ó½ÇÀÇ ½Ã´ë¡» ȤÀº ¡º³ë¸£¿þÀÌÀÇ ½£¡»

À§·Î°¡ ¼Ò¿ë¾ø´Â ¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ À§·Î

¡®ºí·¢¸®½ºÆ®¡¯ »ç°Ç, Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Áöų ±Ùº»Àû ÇØ°áÃ¥ Á¦½ÃµÅ¾ß

¡®±â¾ï ÀÒÀ½¡¯À» ±â¾ïÇϱâ

³ªÀÇ Àǹ̴ ¸¸µå´Â °Í

¡®Á¾ÀÌ¡¯¶ó´Â Áö¹èÀû ¸ÞŸÆ÷ ¿Å±â±â

Çѱ¹ÀüÀï°ú ½º¹« »ì ó³àÀÇ ³»¸é dz°æ

Àǽİú ¹«ÀǽÄÀÇ °æ°è¿¡ ¼± Àΰ£

´ë»êâÀÛ±â±Ý,¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø µî

´ë»ê¹®È­Àç´Ü ½ÅâÀç ÀÌ»çÀå ÇÁ¶û½º ÃÖ°í ±ÇÀ§ ÈÆÀå ·¹Á¾µµ³ú¸£ ¼öÈÆ µî

µ¿È­

ÀºÇÏ¿­Â÷

ÃÖ»óÈñ ¤Ó ¼Ò¼³°¡. 1972³â»ý
¼Ò¼³ ¡ºµ¨ ¹®µµ¡» ¡º¹Ù´Ù, ¼Ò³à ȤÀº Å°½º¡» ¡ºÇÏ´Ï¿Í ÄÚÄÚ¡» ¡º±×³É, Äøµ¡» ¡ºÄ­Æ®ÀÇ Áý¡»,
¿©Ç༭ ¡º´Ù½Ã, Á¦ÁÖ¡» ¡º¿ÀÅ°³ª¿Í ¹ÝÇÒÁöµµ¡» ¡ººÏÀ¯·´ ¹ÝÇÒÁöµµ¡» µî


                             



ÀºÇÏ¿­Â÷

¾ß°£¿­Â÷¸¦ ŸºÁ¾ß ÀλýÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù°í, ÇҾƹöÁö´Â ¸»Çß´Ù. ´« µ¤ÀÎ ½Ãº£¸®¾Æ ¹úÆÇÀ» Áö³ª ¿À·Î¶ó°¡ ºû³ª´Â ¾óÀ½ÀÇ ¿Õ±¹±îÁö °¬´ø ±âÂ÷ ¿©ÇàÀº ÇҾƹöÁö°¡ Áñ°ÜÇÏ´ø ¹«¿ë´ãÀ̾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ±âÂ÷´Â ¹Ú¹°°ü¿¡ °¡¾ß º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö»óÀÇ ±âÂ÷´Â ¸ðµÎ ¸ØÃá Áö ¿À·¡µÇ¾úÁö¸¸ Áö±Ýµµ ´Þ¸®´Â ±âÂ÷°¡ µü Çϳª ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÀºÇϸ¦ ´Þ¸®´Â ¿­Â÷´Ù. ±× ÀºÇÏ¿­Â÷¸¦ ³»°¡ Ÿ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇҾƹöÁö°¡ Á¤¸» ±â»µÇϼÌÀ» °Å¶ó°í ¾Æºü´Â ¸î ¹øÀ̳ª ¸»Çß´Ù. ÇҾƹöÁö´Â ¿À·¡ Àü¿¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ù. Áö±¸°¡ ¿ÂÅë ¾óÀ½°ú ´«À¸·Î µÚµ¤À̱â ÀüÀ̾ú´Ù.
 Ãâ¹ßÀ» ¾Ë¸®´Â ±âÀû ¼Ò¸®°¡ ¿ï·È´Ù. ÇҾƹöÁö°¡ ÅÀ´ø °í»ö⿬ÇÑ ±âÂ÷¿Í ÀºÇÏ¿­Â÷°¡ ´àÀº Á¡À̶ó°í´Â ¿Ïº®È÷ º¹¿øµÈ ±âÀû ¼Ò¸®»ÓÀ̾ú´Ù. ±âÀû ¼Ò¸®°¡ Çâ¼ö¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´ÂÁö ¼­¸® ³¤ Â÷â ¹ÛÀÇ ¾Æºü´Â ¾îµò°¡ ¹÷Âù Ç¥Á¤À» Áö¾ú´Ù. ³»°¡ ¿­Â÷¿¡ ¿Ã¶óŸ´Â ¼ø°£±îÁö ÀÌ·±Àú·± ÀܼҸ®¸¦ ´Ã¾î³õ´ø ¾ö¸¶´Â ±â¾îÀÌ ¼Õ¼ö°ÇÀ» ²¨³» ´«°¡¸¦ ´Û±â ½ÃÀÛÇß´Ù. µåµð¾î ¿­Â÷°¡ ´«º¸¶ó¸¦ ÀÏÀ¸Å°¸ç ¿òÁ÷À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. Â÷â ³Ê¸Ó ºÎ¸ð´ÔÀº ¼ÕÀ» Èçµé¸ç ¸î ¹ßÀÚ±¹ µû¶ó ¿ÔÁö¸¸ ´« ±ô¦ÇÒ »õ¿¡ ½Ã¾ß¿¡¼­ »ç¶óÁ® ¹ö·È´Ù.

 



 Çª¸¥ ÇÏ´ÃÀ» °¡¸£°í µÎÅÍ¿î ±¸¸§ÃþÀ» ¶Õ°í ³­ µÚ·Î À̳» ¾îµÒÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù. ¾Æ¹« ¹Ìµ¿µµ ¾øÀÌ ¿­Â÷´Â ³ª¾Æ°¬´Ù. ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å´Â ¿ÀÁ÷ Â÷â ¹ÛÀÇ Ç³°æ»ÓÀ̾ú´Ù. ¾Æ´Ï, ±×°Íµµ °ÅÀÇ º¯È­¸¦ ´À³¥ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±âÂ÷´Â ÇҾƹöÁö°¡ ÅÀ´ø ¾ß°£¿­Â÷ó·³ °ËǪ¸¥ ¹ãÀ» ´Þ·È´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ¾îµÒÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¾óÀ½ ºÎ½º·¯±â °°Àº ºûÀÌ »ç¹æ¿¡ Èð»Ñ·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¿î¼® Á¶°¢µéÀÌ ´«¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù ±â¾ï³ªÁö ¾Ê´Â ²Þó·³ ¾ÆµæÈ÷ ¸Ö¾îÁ³´Ù. õü ¼ö¾÷ ½Ã°£¿¡ ¼öµµ ¾øÀÌ ºÃ´ø dz°æÀ̾úÁö¸¸ ÄÚ¾Õ¿¡¼­ º¸´Ï ¿ÀÈ÷·Á Çö½Ç°¨ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¹®µæ µ¹¾Æº¸´Ï ¸· ³»°¡ ¶°³ª¿Â °÷ÀÌ ÀÛ°í Ǫ¸¥ Á¡Ã³·³ º¸¿´´Ù. ÀÏÁÖÀÏ µÚ ³ª´Â Áö±¸·ÎºÎÅÍ ¾à 60¾ï ų·Î¹ÌÅͰŸ®¿¡¼­ Èñ¹ÌÇÏ°Ô ºû³ª´Â ÀÛÀº º°¿¡ ³»¸®°Ô µÈ´Ù. ¸í¿Õ¼º, ±×°÷ÀÌ ¸ñÀûÁö´Ù. ÀÌ¹Ì »ç¶óÁö°í ¾ø´Â º°µéÀÌ ³»´Â ºû »çÀ̸¦ ¿­Â÷´Â Á¶¿ëÈ÷ ´Þ·È´Ù.
 ´©±º°¡ ¾î±ú¸¦ µÎµå¸®´Â ±âô¿¡ ´«À» ¶¹´Ù. ±ôºý ÀáÀÌ µé¾ú´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù. ¾îÁ¬¹ã ÇѼûµµ ¸ø ÀÜ Å¿À̾ú´Ù. Á¦º¹À» ÀÔÀº ½Â¹«¿øÀÌ ¼­ÀÖ¾ú´Ù.

“°ËÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. ½ÅºÐÁõµµ ÇÔ²² ÁÖ½ÃÁÒ.”
 ³¯Ä«·Î¿î ´«Ãʸ®ÀÇ ½Â¹«¿øÀÌ ¸»Çß´Ù. Ãâ¹ß Àü¿¡ öÀúÇÑ °ËÇ¥¿Í °Ë¿ªÀ» °ÅÄ£ µÚ¿´Áö¸¸ ¾î¾Áö ±äÀåÀ̵ƴÙ. ³ª´Â ÄÚÆ®¸¦ Á¥Çô ÀçŶ ¾ÈÂÊ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼­ ¿­Â÷Ç¥¿Í ½ÅºÐÁõÀ» ²¨³» ³»¹Ð¾ú´Ù. ½Â¹«¿øÀÇ Ç¥Á¤ÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù.
“ÁÁÀº Çб³ÁÒ. ´ëÅë·ÉÀÌ µÉÁöµµ ¸ð¸£°Ú±º¿ä.”
½Â¹«¿øÀº ¹Ì¼Ò±îÁö Áö¾ú´Ù. ÄÚÆ® ¼Ó¿¡ ³»°¡ ÀÔ°í ÀÖ´Â ±³º¹À» º» »ç¶÷µéÀº ´ë°³ ±×·± ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾ú´Ù.
¼±¸Á°ú µ¿°æ, ´Ù¼Ò ÁúÅõ°¡ ¼¯ÀÎ ´«ÀÌ ³»°Ô ÇâÇÏ´Â ¼ø°£À» ³ª´Â Áñ°å´Ù. Áö±¸ ¾ÆÀÌµé ´ëºÎºÐÀº ž¸é¼­ºÎÅÍ ÇÑ °¡Áö ¸ñÇ¥¸¦ °¡Áø´Ù. ¹Ù·Î ÅÂ¾ç ¸¶Å©¸¦ ´Ù´Â °Í. ±× ÅÂ¾ç ¸¶Å©°¡ ³» ±³º¹ °¡½¿¿¡ Å­Á÷ÇÏ°Ô ºÙ¾îÀÖ´Ù. °« ¼±ÃâµÈ ´ëÅë·ÉÀÌ ³»°¡ ÀÔÇÐÇÏ°Ô µÉ Çб³ Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù. °ü·áµé ´ëºÎºÐµµ °°Àº Çб³ Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù.
´ëÅë·ÉÀ̵ç, ¼ö»óÀ̵ç, ±â¾÷°¡µç, ·ÎÄÏ Á¶Á¾»çµç, ³ª´Â ¹«¾ùÀÌµç µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Çб³¸¸ Á¹¾÷ÇѴٸ頼º°øÀº º¸ÀåµÈ °ÍÀ̾ú´Ù.
“±×·±µ¥ Á» ´Ê¾ú±º¿ä.”
½Â¹«¿øÀÇ ¸»´ë·Î¿´´Ù. ³ª´Â ¿¹Á¤º¸´Ù ´Ê¾ú´Ù. Ãâ¹ß Á÷Àü¿¡ ¹Ì¿­ÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ °¨¿°µÆÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â ½Åü°Ë»ç °á°ú¸¦ ¹Þ°í Àç°Ë±îÁö ÃÊÁ¶Çß´ø ½Ã°£À» ¶°¿Ã¸®¸é Áö±Ýµµ Áø¶¡ÀÌ ³­´Ù.´ÙÇàÈ÷ ´Ù½Ã ½Ç½ÃµÈ ½Åü°Ë»ç¿¡´Â ¹«»çÈ÷ Åë°úÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¶§¹®¿¡ ÀÏÁÖÀÏ ´Ê°Ô Ãâ¹ßÇÏ°Ô µÆ´Ù. ÀºÇÏ¿­Â÷´Â ÀÏÁÖÀÏ °£°ÝÀ¸·Î ¿îÇàµÆ´Ù.

¾Æ¸¶ Áö±ÝÂë ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀº Çб³¿¡¼­ ¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿À¸®¿£Å×À̼ǿ¡ ºüÁö´Â ´ë½Å °£´ÜÇÑ Å×½ºÆ®°¡ ÀÖÀ» °Å¶ó´Â ¸ÞÀÏÀ» Çб³·ÎºÎÅÍ ¹Þ¾Ò´Ù. ºÒ¾ÈÇß´Ù. °£´ÜÇÑ Å×½ºÆ®°¡ ¹»±î. ÀÔÇÐ Çã°¡¸¦ ¹Þ±â±îÁö ¼ö¸¹Àº ½ÃÇèÀ» Ä¡·¶´Ù. Çаú ½ÃÇèÀº ¹°·Ð ü·Â, Áö´É°ú Àμº °Ë»ç±îÁö °¢Á¾ ½ÃÇè¿¡ Åë°úÇؾ߸¸ Çß´Ù. ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ¹Þ±â À§ÇØ ¾ÆºüÀÇ µ·°ú ³» ½Ã°£À» ½ñ¾Æ ºÎ¾úÁö¸¸ º¸»óÀÌ È®½ÇÇßÀ¸´Ï ±×¸¸ÇÑ ´ë°¡´Â Ä¡¸¦¸¸Çß´Ù. ³ª´Â ¾î¶² Å×½ºÆ®µç ¹Ýµå½Ã Åë°úÇؼ­ ²À Á¹¾÷ÇÏ°í ¸» °Å´Ù.

“ÀÔÇÐ ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù.”
½Â¹«¿øÀÌ ³» ¿­Â÷Ç¥¿Í ½ÅºÐÁõÀ» µ¹·ÁÁÖ¸ç ¸»Çß´Ù. ³ª´Â °í¸¿´Ù°í ´ë´äÇß´Ù.
½Â¹«¿øÀÌ ´ÙÀ½ Ä­À¸·Î »ç¶óÁø µÚ ³ª´Â ¸öÀ» Åë·Î ÂÊÀ¸·Î ±æ°Ô »©°í ½Â°´µéÀ» ÈȾîºÃ´Ù. ÄÚÅÐÀ» »Ì´Â ¾ÆÀú¾¾¿Í ´«ÀÌ ¸¶ÁÖÃÆÀ» »Ó, µÚóÁø ÇлýÀº ³ª È¥ÀÚ»ÓÀÎ °Í °°¾Ò´Ù. °´Â÷´Â ¹ÝÂë Â÷ ÀÖ¾ú´Ù. ³» ¿·°ú ¾ÕÁ¼®Àº ºñ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â Á¹´Ù°¡ ±ú¼­ Àá½Ã â¹ÛÀ» ³»´Ùº¸´Ù ´Ù½Ã ÀáÀÌ µé°ï Çß´Ù. â¹ÛÀº Áö·çÇÑ Ç³°æÀÌ Áö¼ÓµÇ°í Á¶¿ëÇÑ °´Â÷ ¾È¿¡´Â À̵û±Ý ÄÚ °í´Â ¼Ò¸®¸¸ µé·È´Ù. Àá°á¿¡ °ð È­¼º¿¡ µµÂøÇÑ´Ù´Â ¾È³» ¹æ¼ÛÀÌ µé·È´Ù.
¿ª¿¡¼­ ³»¸®°í »õ·Î Ÿ´Â ½Â°´µé ¶§¹®¿¡ °´Â÷ ¾ÈÀÌ Àá½Ã ºÎ»ê½º·¯¿öÁ³´Ù. µåµð¾î ³» ¾ÕÁ¼®µµ ÁÖÀÎÀ» ¸¸³µ´Ù. È£¸®È£¸®ÇÑ ¸ö¿¡ ¸ÁÅäó·³ dz¼ºÇÑ ÄÚÆ®¸¦ ÀÔ°í °¼¸§ÇÑ ¾ó±¼ÀÌ À¯µ¶ â¹éÇѵ¥´Ù ªÀº ¸Ó¸®Ä«¶ôÀº ºÒŸ¿À¸£´Â °Íó·³ ºÓ¾ú´Ù. È­¼ºÀÎÀ̾ú´Ù. È­¼ºÀÎÀ» Á÷Á¢ º¸´Â °Ç óÀ½À̾ú´Ù. ³» ¶Ç·¡ÀÎ °Í °°¾Ò´Ù. È­¼º ³ªÀ̷δ ÀÏ°ö, ¿©´ü »ìÂë µÆÀ» °Å´Ù.
¾ÆÁÖ ¿À·¡ Àü ÀÏÀÌÁö¸¸ ³ª´Â ³» ¹æÀ» ã¾Æ¿Â ¿Ü°èÀÎÀ» ±â¾ïÇÑ´Ù. ´Ù¼¸ »ì ¶§¿´´Ù. Ǫ¸£½º¸§ÇÑ º°ºûÀÌ Èñ¹ÌÇÏ°Ô ºñÃß°í Àִ ħ´ë ¸Ã¿¡¼­ ³¸¼± ÀÌÀÇ ±âôÀ» ´À³¢°í ÀáÀ» ±ü ³ª´Â Áï½Ã ±×°¡ ¿Ü°èÀÎÀÓÀ» ¾Ë¾Æë´Ù. ¼ö¾øÀÌ ²Þ²Ù´ø ¼ø°£ÀÌÁö¸¸ ±× ¼ø°£Àº Àý´ë ²ÞÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¿Ü°èÀÎÀº ³ª¸¦ ÇâÇØ ¹¹¶ó°í ¼Ó»è¿´°í ³ª´Â ±Í ±â¿ï¿´Áö¸¸ ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¿Ü°èÀÎÀº ±×´ë·Î ¶°³ª¹ö·È°í ³ª´Â ´«¹°À» È긮¸ç â°¡·Î ´Þ·Á°¡ ¿Ü°èÀÎÀÇ ÈçÀûÀ» ãÀ¸·Á ¾Ö½è´Ù. ±×¶§ ³»°¡ ¿ìÁÖ °ø¿ë¾î¸¦ ¾Ë¾Ò´õ¶ó¸é. ¾Æºü´Â ¿Ü°èÀÎÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù´Â ³» À̾߱⿡ ³ªµµ ¸î ¹ø ¸¸³µÁö, ¶ó°í ¸»Çß°í ¾ö¸¶´Â ¾î¼­ ¾Æħ ¸Ô°í À¯Ä¡¿ø¿¡ °¡¶ó°í Çß´Ù. ºÎ¸ð´ÔÀº ¿Ü°èÀκ¸´Ù ´õ ¸»ÀÌ ÅëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ´Ù¸£´Ù.
(ÈÄ·«)
*º» ¿ø°íÀÇ Àü¹®Àº ´ë»ê¹®È­ <°Ü¿ïÈ£>¸¦ ÅëÇØ °¨»óÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.