한국학 연구의 새로운 중심을 지향하는 난징대학

현재 중국에는 한국어학과가 우후죽순처럼 생겨나 약 70여 개 대학에 한국어학과가 개설되어 있다. 1992년 한중 수교 이전만 하더라도 베이징대학, 연변대학, 낙양외국어대학 등 극소수의 대학에 한국어전공이 개설되어 있던 상황에 비하면 실로 격세지감이 들 정도이다. 외형적으로 중국 대학의 한국어학과는 짧은 기간에 거족적인 발전을 이룩하였다. 그 주요한 원인은 바로 한중 관계의 실질적인 발전과 더불어 경제, 사회, 문화적 교류에 있어 인재 수요가 증대되었기 때문에 대학들이 너도나도 한국어학과를 설립하게 된 것이다.
난징대학도 2006년 9월에 마침내 한국어학과를 설립하여 제1기 학생들을 모집하였다. 왜냐하면 중국 내 한국 투자자본의 34.2%(2006년 통계)가 장쑤성(江蘇省)에 집중되어 있고 삼성, LG, 현대자동차, 포스코, 금호타이어, 하이닉스 등 대기업들이 대거 진출하여 인재 수요가 급격하게 늘어났기 때문이었다. 현재 장쑤성에는 약 20여개 대학(사립전문대 포함)에 한국어학과가 개설되어 있으며 약 6천 명의 학생들이 한국어와 한국 문화를 공부하고 있다.
난징은 60여 년 전에 이미 한국어문학 교육을 실시한 역사를 갖고 있다. 1946년 2월 16일 국립동방어문전문학교가 중국 최초로 한국어전공을 신설하였는데 이 해 여름 임시수도 충칭(重慶)에서 난징으로 옮겨왔다. 고려대학교의 전 총장을 지낸 김준엽 선생이 전임교수로 재직하면서 중국 최초의 한국어 인재 및 한반도 전문가들을 양성하였는데 당시 졸업생 4명을 서울대학교에 유학 보내기도 하였다. 1949년 10월 국립동방어문전문학교는 베이징대학교에 통합되었다. 1988년 이후 다시 중국 대륙을 밟게 된 김준엽 선생은 베이징대학, 난징대학을 비롯하여 주요 대학마다 한국연구소를 설립하였고 양국의 학문교류에 이바지하였다. 난징대학 한국어학과는 바로 이와 같은 전통을 잘 이어 나가고 있다.
난징대학 한국연구소는 사학과에 소속되어 있으며 1997년에 설립되었다. 2003년에 한국 국제교류재단의 지원을 받아 제5회 한국전통문화 국제학술대회를 개최한 적이 있고 한국학 관련 논문집을 여러 권 간행하기도 하였다. 원(元)대 역사를 전공한 류잉썽(劉迎勝) 교수는 고대 문헌자료를 바탕으로 한반도와의 관계기록을 발굴하고 연구하는 작업을 주도하고 있다. 하지만 중국 내 많은 한국연구소의 경우와 마찬가지로 류 교수를 비롯한 연구진들은 한국어를 모르거나 혹은 기초수준에 머물러 있는 것이 실정이다.
난징대학 한국어학과의 경우 현재 3명의 전임교수를 확보하고 있는데 모두 박사학위 소지자이며 유학 경력을 갖고 있다. 전공은 문학, 언어학, 사학으로 나뉘며 특히 사학 전공은 파격적으로 한국인 윤은자 선생을 직접 부교수로 초빙하였다. 현재 2개 학년에 도합 28명 학생이 재학하고 있으며 2008년부터 매년 20명 내외의 학생들을 선발하여 소수 정예로 육성할 계획이다.
학부 교과과정은 탄탄한 어학실력을 기본으로 다지는 것은 물론 한국의 전통, 역사, 문학, 문화 등 전 방위에 걸쳐 종합적인 지식을 전수할 수 있도록 구성되었다. 특히 중국 내 다른 대학들이 실용회화 중심의 한국어교육을 지향하는 데 반하여 난징대학의 경우 한국역사, 중한교류사, 당대한국문화, 한국문학 등을 모두 필수과목으로 지정한 것이 주목할 만한 점이다.
난징대학 한국어학과는 대산문화재단으로부터 많은 지원수혜를 입었다. 우선 필자의 경우 대산문화재단 해외 한국문학 연구지원을 받아 『韓國現代名詩選讀(한국현대명시 읽기)』(民族出版社 刊)를 중국어로 간행하였다. 그리고 올해 해외 한국문학 도서지원을 받아 현재 학생들의 공부와 교수들의 강의연구에 요긴하게 사용하고 있다. 학생들도 매우 열심히 학업에 정진하고 있으며 점차 결실을 맺어가고 있다. 이를테면 올해 4월 24일 상하이에서 개최된 제2회 성균한글백일장에서는 한국어를 배운지 2년도 채 안 되는 탄제(譚潔, 2학년 재학 중) 학생이 중국 전역 56개 대학에서 참가한 65명 학생들 중에서 금상을 수상하였다.
난징대학 한국어학과는 앞으로 우수한 교수진을 지속적으로 유치해 나갈 예정이며 사회의 경제적 수요를 만족시키는 실용적인 어학 인재뿐 아니라 수준 높은 한국학 연구 인력을 양성하는 것을 최종 목표로 삼고 있다. 1백6년의 역사를 자랑하는 연구중심 대학인 난징대학의 전통에 걸맞게 우수한 한국학 연구 인력들을 배출하고 훌륭한 연구업적들을 내놓음으로써 중한 양국의 학문적 교류에 기여하고자 한다.

※ 재단은 해외 한국문학 연구지원을 통해 필자의 『韓國現代名詩選讀』 출판을 지원하고 난징대학에 한국문학 관련도서를 기증하였다.

▲top