대산문화재단 웹진

제 7회 문학인 창작지원

역량있는 신진문인의 발굴을 통한 건전한 창작풍토의 조성을 위해 실시하는 ‘문학인 창작지원’ 사업의 99년도 지원대상자 16명을 선정했다. 등단 10년 이하의 문인들에게 지원자격이 주어지는 ‘문학인 창작지원’의 지원대상자에게는 시․희곡․평론․아동문학 각 5백만원, 소설 1천만원의 창작지원금이 주어졌다. 지원대상자와 작품은 다음과 같다.

▲시부문 : 류외향 작 『저물녁엔』, 반칠환 작 『지킴이의 노래』, 정철훈 작 『지평을 바라보며』윤의섭 작 『사슴농장에 대한 추억』, 이복현 작 『비자나무에 걸어두고 온 노래』▲소설부문 : 김별아 작 『개인적 체험』, 김현영 작 『아이콘이 있으세요』, 전성태 작 『매향』▲희곡부문 : 김지연 작 「불모지에서 밥해먹는 방법」, 손정섭 작 「쁘띠 뿌아종」▲평론부문 : 권명아 작 『미적 인간의 존재론』, 김춘식 작 『오디세우스의 운명』, 하응백 작 『낮은 목소리의 비평』▲아동문학 : 김현숙 작 『은돼지』, 오은영 작 『맨발로 걷기』, 이영옥 작 『그림속 향기』

제 7회 한국문학 번역지원

한국문학의 세계화와 우리문학의 해외소개를 위해 실시하는 ‘한국문학 번역지원’의 99년도 지원대상작으로 총 12건의 작품을 선정하였다. 지원대상작에는 각 1천만원의 번역지원금이 지급되며 번역 완료 후 해외 출판시 별도의 출판지원을 한다. 지원대상자와 작품은 다음과 같다.

▲영어권 : 다니엘 프리드랜더․고애자 공역 『홍어』(김주영 작), 홍경주․재클린 오셔로 공역 『들림, 도스토예프스키』(김춘수 작) ▲불어권 : 곽광수․질베르 퐁세 공역 『김현승 시선』김희균․클로드 무샤르 공역 『기형도 전집』, 김정희․에르베 케르날레겐 공역 「돌아서서 떠나라」(이만희 작)

▲독어권 : 이상경․안드레아스 슐마․브리기테 샨틀․에리카 라이헬 공역 『이청준 판소리 동화집』,

박진형․마티아스 아우구스틴 공역 『어머니와 할머니의 실루엣』(신경림 작), 정민기․스테판 스트라우프 공역 『착각』(안정효 작), 윤일숙․로트 코넬리아 공역 『젊은날의 초상』(이문열 작) ▲스페인어권 : 김승기․윤선미 공역 『들림, 도스토예프스키』(김춘수 작), 정권태․라울 아세베스 공역 『산정묘지』(조정권 작) 김우성․미치 이사벨 푸나코시 공역 『김약국의 딸들』(박경리 작)