재단은 해외 한국학 연구의 활성화와 한국문학 발전을 위해 시행하고 있는 해외 한국학 연구지원의 1999년도 지원대상으로 ‘현대 한국문학 연구’를 신청한 미국 시카고대학 최경희 교수 등 총 19건의 지원대상을 선정하고 지원금으로 총 10만2천달러(약 1억2천만원)를 지급한다.
지원대상은 ▲연구(저술)지원에 한국정신문화연구원 실라 미요시 예거(Sheila Miyoshi Jager) 교수의 ‘신채호사상’ 연구, 미국 시카고대 최경희 교수의 ‘현대 한국문학’ 연구, 뉴질랜드 빅토리아대 샐리 얘(Sallie Yea) 교수의 ‘한국의 모더니타와 문화’ 연구, 일본 도야마(富山)대 후지모토 유키오(藤本幸夫) 교수의 ‘일본현존 한국고서 목록’ 조사, 연구 ▲연구․출판지원에 이탈리아 나풀리대 마우리치오 리오토(Maurizio Riotto) 교수의 ‘한국문화사’ 연구, 출판, 미국 하와이대 김영희 교수‘신여성작가등과 그들의 문학세계’ 연구, 출판, 말레이시아국립대 류승완 강사의 ‘말레이시아인을 대상으로 한 한국어교재’ 편찬, 독일 베를린대 한스 위르겐 자보롭스키(Hans-Jürgen Zaborowski )교수의 ‘한국문학사’ 연구, 출판 ▲번역지원에 프랑스 파리8대학 장 폴 데구트(Jean-Paul Desgoutte) 강사의 ‘훈민정음’ 불어 번역, 서울대 국문과 박사과정 술탄 아프나르(Sultan Akpinar, 터키)의 ‘한국의 언어’ 터키어 번역 ▲출판지원에 러시아 모스크바삼일문화원의 ‘한국사신론(이익섭 외 저’) 러시아어 출판 ▲번역․출판지원에 한국-이스라엘 여성협의회의 ‘한국현대시’ 히브리어 번역, 출판, 월남 하노이종합대 최귀묵 강사의 ‘한국문학강의(조동일 저)’ 월남어 번역, 출판, 불가리아 소피아대 최권진 교수, 보이코 파블로(Boyko Pavlo) 강사의 ‘난장이가 쏘아올린 작은 공(조세희作)’ 번역, 출판, 인도 디빅 라메시(Divik Ramesh)의 ‘한국의 동화’ 인도어 번역, 출판 ▲장학금지원에 서울대 국문과 박사과정 범위리(范僞利, 중국)의 ‘한국 현대시 비교연구(박사과정)’ 등 16건이다.
도서지원 대상은 미국 하와이 문스북클럽 (『만해 한용운 한시선』등 총 81권), 미국 컬럼비아대 C.V. Star 동시아도서관(『한국문집총간』전 2백권), 미국 워싱턴대학도서관(『한국역대문집총서』1801권～1900권) 등 총 3곳이 선정되었다.
